Переклад тексту пісні Потому что весна - Группа товарищей

Потому что весна (оригінал)

День прибавился, пусть и заметно,
Но только на треть.
И тебе в тесноте этой комнаты
Не усидеть.
Ты выходишь из дома в дверной окоём,
Где коты в подворотне поют о своём,
Где орут воробьи и причина ясна, —
Потому что весна!
А всклокоченный город шумит,
И спешит по делам.
И на улице вновь суета
И привычный бедлам.
Ты шагаешь по лужам на солнечный свет,
И вихрастый мальчишка глядит тебе вслед.
Ты взволнована чуть и немного грустна,
Потому что весна!
День пройдёт не оставив следа,
Как проходят все дни.
После долгого, трудного дня
Город гасит огни.
Ты о чём то мечтаешь и смотришь в окно.
Город спит и вокруг все уснули давно:
И дома и коты, лишь тебе не до сна —
Потому что весна!

Потому что весна (переклад)

День додався, хай і помітно,
Але лише на третину.
І тобі в тісноті цієї кімнати
Чи не всидіти.
Ти виходиш з дому в дверний око,
Де коти в підворітті співають про своє,
Де кричать горобці і причина ясна,
Бо весна!
А скуйовджене місто шумить,
І поспішає у справах.
І на вулиці знову метушня
І звичний бедлам.
Ти крокуєш калюжами на сонячне світло,
І вихорий хлопчик дивиться тобі вслід.
Ти схвильована трохи і трохи сумна,
Бо весна!
День пройде не залишивши сліду,
Як минають усі дні.
Після довгого, важкого дня
Місто гасить вогні.
Ти про щось мрієш і дивишся у вікно.
Місто спить і навколо всі заснули давно:
І вдома і коти, тільки тобі не до сну.
Бо весна!