Переклад тексту пісні Качели - Группа товарищей

Качели - Группа товарищей
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Качели, виконавця - Группа товарищей. Пісня з альбому Виновата зима, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 23.07.2020
Лейбл звукозапису: М2БА
Мова пісні: Російська мова

Качели

(оригінал)
Помнишь тот далёкий вечер,
Клёны, тополя?
Как летели нам навстречу
Небо и земля?
Ветры вольные нам пели,
Звали за собой.
И качали нас качели,
Мчали над землёй.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Били беды, и невзгоды
Шли сплошной стеной.
Как во сне промчались годы
Быстрой чередой.
Промелькнули, пролетели,
Не вернуть назад.
Но качаются качели,
Поручни скрипят.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
Из восторгов и сомнений,
Жизнь — как сладить с ней?
Время взлётов и падений,
Время скоростей.
На излёте, на пределе,
Душу веселя,
Вновь качаются качели,
Кружится земля.
То вверх, то вниз.
Дерзай, держись.
То свет, то тень.
То ночь, то день.
(переклад)
Пам'ятаєш той далекий вечір,
Клени, тополі?
Як летіли нам назустріч
Небо і земля?
Вітри вільні нам співали,
Звали за собою.
І гойдали нас гойдалки,
Мчали над землею.
То вгору, то вниз.
Дерзай, тримайся.
То світло, то тінь.
То ніч, то день.
Били лиха, і негаразди
Йшли суцільною стіною.
Як у сні промчали роки
Швидкою чергою.
Промайнули, пролетіли,
Чи не повернути назад.
Але гойдаються гойдалки,
Поручні риплять.
То вгору, то вниз.
Дерзай, тримайся.
То світло, то тінь.
То ніч, то день.
Із захоплень та сумнівів,
Життя - як порозумітися з нею?
Час зльотів та падінь,
Час швидкостей.
На зльоті, на межі,
Душу веселячи,
Знову гойдаються гойдалки,
Кружиться земля.
То вгору, то вниз.
Дерзай, тримайся.
То світло, то тінь.
То ніч, то день.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бараны 2021
Бутылка 2021
Свинья 2021
Виновата зима 2020
Сохранить любовь 2020
Миллионы лет разлуки 2020
Летняя пора (Облом) 2020
Выходной 2020
Потому что весна 2020
Девочка-любовь 2020
Телефон 2020
Катерина 2020
Рим и Париж 2020
Сказка 2020
Ты одна 2020
Солнечные дни 2020
В ожидании чуда 2020
Вставай! 2020
Свобода 2021
Сверчок 2021

Тексти пісень виконавця: Группа товарищей