Переклад тексту пісні Солнечные дни - Группа товарищей

Солнечные дни (оригінал)

Если хмурая пора,
Если дождь идёт с утра,
Это горе – не беда.
Он не навсегда,
Дождь не навсегда!
Если же прогноз таков:
Небо в пене облаков.
Знай, что вновь придут они —
Солнечные дни,
Солнечные дни.
Если солнце скрылось вновь,
Если кончилась любовь –
Не печалься не грусти,
Лучше отпусти.
Её ты отпусти.
И она, твой добрый друг,
Птицей вырвется из рук.
Пусть и нестерпимо жаль,
Её не удержать,
Тебе не удержать.
Ну а если врёт молва,
И поймёшь — любовь жива,
В эти пасмурные дни
Любовь ты сохрани,
Навеки сохрани!
Так что, друг мой, поспеши,
Для себя вопрос реши.
Поскорее дай ответ:
Любишь или нет?
Любишь или нет?

Солнечные дни (переклад)

Якщо похмура пора,
Якщо дощ йде зранку,
Це горе – не біда.
Він не назавжди,
Дощ не назавжди!
Якщо ж прогноз такий:
Небо в пені хмари.
Знай, що знову прийдуть вони
Сонячні дні,
Сонячні дні.
Якщо сонце зникло знову,
Якщо скінчилося кохання –
Не журися не сумуй,
Краще відпусти.
Ти її відпусти.
І вона, твій добрий друг,
Птахом вирветься із рук.
Нехай і нестерпно шкода,
Її не втримати,
Тобі не втримати.
Ну а якщо бреше чутка,
І зрозумієш - любов жива,
У ці похмурі дні
Кохання ти збережи,
Навіки збережи!
Так що, друже мій, поспішай,
Для себе питання виріши.
Швидше дай відповідь:
Любиш чи ні?
Любиш чи ні?