Переклад тексту пісні Свинья - Группа товарищей

Свинья (оригінал)

Любовь, порой, бывает зла —
Полюбишь крысу и козла.
Она быть может так горька,
Когда ты влюбишься в хорька.
Я вам историю спою,
Как я любил одну свинью.
Ну что ж, начнём: Она была
Весьма смазлива и мила.
Ещё довольно юных лет.
А я отнюдь не Магомет.
И было мне совсем не лень
С ней целоваться целый день.
Я ей, как сказочный дебил,
Подарки и цветы дарил.
И, как бы не были плохи,
Писал ей песни и стихи.
Водил в кино и на балет.
Она лишь хрюкала в ответ.
Мне было так чудесно с ней.
Но вот прошло немного дней,
И изменились времена —
Я ей наскучил, и она
(О небо, нет предела злу!)
Ушла к какому-то козлу.
И понял я один секрет,
Что в этом мире правды нет.
Что, сколько песни ей не пой,
Свинья останется свиньёй.
Вот вам история моя.
Прощай, будь счастлива, свинья!

(переклад)

Кохання часом буває зла.
Полюбиш щура та козла.
Вона може бути така гірка,
Коли ти закохаєшся у тхора.
Я вам історію заспіваю,
Як я любив одну свиню.
Ну що ж, почнемо: Вона була
Дуже гарненька і мила.
Ще досить молодих років.
А я аж ніяк не Магомет.
І було мені зовсім не ліньки
З нею цілуватися цілий день.
Я їй, як казковий дебіл,
Подарунки та квіти дарував.
І, як би не були погані,
Писав їй пісні та вірші.
Водив у кіно та на балет.
Вона лише хрюкала у відповідь.
Мені було так чудово з нею.
Але ось минуло кілька днів,
І змінилися часи
Я їй набрид, і вона
(О небо, немає межі злу!)
Пішла до якогось цапа.
І зрозумів я один секрет,
Що у цьому світі правди немає.
Що, скільки пісні їй не співай,
Свиня залишиться свинею.
Ось вам моя історія.
Прощавай, будь щаслива, свиня!