Переклад тексту пісні Миллионы лет разлуки - Группа товарищей

Миллионы лет разлуки (оригінал)

Дни короткие весны
Торопясь проходят мимо
Наши встречи, словно сны
Ярки и неповторимы
И наивные вдвоём
Среди зыбкого тумана
Мы от этих дней не ждём
Ни подвоха, ни обмана
И наивные вдвоём
Среди зыбкого тумана
Мы от них совсем не ждём
Ни подвоха, ни обмана
Чувств безудержный полёт,
Нескончаемое море
Что нам завтра принесёт,
То ли радость, то ли горе?
Что назначено судьбой,
Ничего о том не знаем
И счастливые с тобой
Словно бабочки порхаем
Что отмерено судьбой,
Ни о чём, увы, не знаем
И счастливые с тобой
Словно бабочки порхаем
Наши ночи, наши дни
Беззаботны и беспечны
Только помни, что они,
К сожалению, не вечны
И за ласковый твой взгляд,
Эти сладостные муки,
Нам с тобою предстоят
Миллионы лет разлуки
За один влюблённый взгляд
Эти сладостные муки,
Нам с тобою предстоят
Миллионы лет разлуки

(переклад)

Короткі весни.
Поспішаючи проходять повз
Наші зустрічі, наче сни
Яскраві та неповторні
І наївні удвох
Серед хисткого туману
Ми від цих днів не чекаємо
Ні каверзи, ні обману
І наївні удвох
Серед хисткого туману
Ми від них зовсім не чекаємо
Ні каверзи, ні обману
Почуттів нестримний політ,
Нескінченне море
Що нам завтра принесе,
Чи радість, чи горе?
Що призначено долею,
Нічого про те не знаємо
І щасливі з тобою
Немов метелики пурхаємо
Що відміряно долею,
Ні про що, на жаль, не знаємо
І щасливі з тобою
Немов метелики пурхаємо
Наші ночі, наші дні
Безтурботні та безтурботні
Тільки пам'ятай, що вони,
На жаль, не вічні
І за лагідний твій погляд,
Ці солодкі муки,
Нам з тобою чекають
Мільйони років розлуки
За один закоханий погляд
Ці солодкі муки,
Нам з тобою чекають
Мільйони років розлуки