Переклад тексту пісні Дурак - Группа товарищей

Дурак (оригінал)

Все друзья меня корили,
Мол, упрямец, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.
Ты послушай нас, приятель,
Что мы скажем, только знаешь, без обид.
Ты отнюдь не Казанова
И совсем не притязателен на вид.
Ты уже давно не молод,
Не талантлив, не красив и не богат.
Не актёр, не олигарх, не маркетолог.
И к тому же ты женат.
Но друзья не понимают,
Как от истины слова их далеки.
Я друзей не привечаю,
Отвечаю: Уходите, дураки!
Пусть я, скажем, не атлет
И не красавец, а совсем наоборот.
Только вы при всём при этом
Забываете, что дуракам везёт.
Все друзья меня корили,
Мол, лошара, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.

Дурак (переклад)

Всі друзі мене дорікали,
Мовляв, затятий, ти все робиш не так.
Щодня мені казали:
Стривай, подумай сам, ти що, дурень?
Адже вона, як королева,
гарна собою, мила та молода.
Та вона тебе такого
Не покохає ні за що, і ніколи.
Ти послухай нас, друже,
Що ми скажемо, тільки знаєш, без образ.
Ти аж ніяк не Казанова
І зовсім не вибагливий на вигляд.
Ти вже давно не молодий,
Чи не талановитий, не гарний і не багатий.
Чи не актор, не олігарх, не маркетолог.
До того ж ти одружений.
Але друзі не розуміють,
Як від істини слова їхні далекі.
Я друзів не вітаю,
Відповідаю: Ідіть, дурні!
Нехай я, скажімо, не атлет
І не красень, а зовсім навпаки.
Тільки ви при всьому цьому
Забуваєте, що дурням щастить.
Всі друзі мене дорікали,
Мовляв, лошара, ти все робиш не так.
Щодня мені казали:
Стривай, подумай сам, ти що, дурень?
Адже вона, як королева,
гарна собою, мила та молода.
Та вона тебе такого
Не покохає ні за що, і ніколи.