Переклад тексту пісні Кольщик - Григорий Лепс, Михаил Круг

Кольщик (оригінал)

Кольщик, наколи мне купола, рядом — чудотворный крест с иконами
Чтоб играли там колокола с переливами и перезвонами
Наколи мне домик у ручья — пусть течёт по воле струйкой тонкою
Чтобы от него портной-судья не отгородил меня решёткою
Нарисуй алеющий закат, розу за колючей ржавой проволокой
Строчку: «Мама, я не виноват!»
— наколи, и пусть стереть попробуют
Если места хватит — нарисуй лодку с парусами, ветром полными
Уплыву, волки, — и вот вам… — чтобы навсегда меня запомнили
И легло на душу, как покой, встретить мать — одно моё желание
Крест коли, чтоб я забрал с собой избавление, но не покаяние

Кольщик (переклад)

Кільщик, наколи мені куполи, поряд — чудотворний хрест з іконами
Щоб грали там дзвони з переливами і передзвонами
Наколи мені будиночок біля ручка — нехай тече по волі струмком тонким
Щоб від нього кравця-суддя не відгородив мене решіткою
Намалюй червоний захід, троянду за колючим іржавим дротом
Рядок: «Мамо, я не винен!»
— наколи, і хай стерти спробують
Якщо місця вистачить — намалюй човен з вітрилами, повними вітром
Впливу, вовки, і ось вам… щоб назавжди мене запам'ятали
І легло на душу, як спокій, зустріти матір — одне моє бажання
Хрест коли, щоб я забрав з собою спасіння, але не покаяння