Переклад тексту пісні Я тебя не люблю - Григорий Лепс

Я тебя не люблю (оригінал)

Я интересуюсь тобой, но не глубоко,
Иногда проводим вдвоем с тобой денек-другой,
А потом ты пропадаешь, только донесет молва,
Что встречали тебя в Париже, на Гоа.
Сто забот ты приводишь за собой.
Постоянно думая,
Что с тобой, я б уже с ума сошел,
Но мне все равно.
Я тебя не люблю — это главный мой плюс.
Я на это кино не куплюсь,
Даже лучше, что я тебя не люблю.
Мне не надо звонить и не надо лгать,
Но когда весь мир надоест, то есть куда бежать:
То на парочку дней, а то на полчаса,
А кто я в жизни твоей - зачем мне это знать.
Сто забот ты приводишь за собой.
Постоянно думая,
Что с тобой, я б уже с ума сошел,
Но мне все равно.
Я тебя не люблю — это главный мой плюс.
Я на это кино не куплюсь,
Переделать тебя я не стремлюсь.
Я тебя не люблю, это я так решил,
А не то бы никто не жил,
Даже лучше, что я тебя не люблю.
Я тебя не люблю,
Я тебя не люблю.
Я тебя не люблю — это главный мой плюс.
Я на это кино не куплюсь,
Переделать тебя я не стремлюсь.
Я тебя не люблю, это я так решил,
А не то бы никто не жил,
Даже лучше, что я тебя не люблю.

Я тебя не люблю (переклад)

Мені цікаво тобі, але не глибоко,
Иногда проводим вдвоем с тобой денек-другой,
А потом ти пропадаешь, тільки донесе молва,
Що зустрічали тебе в Парижі, на Гоа.
Сто забот ти приводиш за собою.
Постоянно думая,
Що з тобою, я б уже з ума сошел,
Но мені все рівно.
Я тебе не люблю — це головний мій плюс.
Я на це кіно не куплюсь,
Даже краще, що я тебе не люблю.
Мені не надо дзвонити і не надо лгать,
Но когда весь мир надоест, то есть куда бежать:
То на парочку днів, а то на полчаса,
А хто я в житті твоєї - зачем мені це знати.
Сто забот ти приводиш за собою.
Постоянно думая,
Що з тобою, я б уже з ума сошел,
Но мені все рівно.
Я тебе не люблю — це головний мій плюс.
Я на це кіно не куплюсь,
Переделать тебя я не стремлюсь.
Я тебе не люблю, це я так вирішив,
А не то би нікто не жил,
Даже краще, що я тебе не люблю.
Я тебе не люблю,
Я тебе не люблю.
Я тебе не люблю — це головний мій плюс.
Я на це кіно не куплюсь,
Переделать тебя я не стремлюсь.
Я тебе не люблю, це я так вирішив,
А не то би нікто не жил,
Даже краще, що я тебе не люблю.