Переклад тексту пісні Я поднимаю руки - Григорий Лепс

Я поднимаю руки (оригінал)

Я давно уже читаю по слогам.
Я давно не доверяю лишь словам.
Я давно всё выбираю в этой жизни сам.
Знаю сколько было у меня подруг.
Знаю точно там где север, а где юг.
Но тебя увидел - сразу всё забылось вдруг.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Ты горишь, и твой пожар не потушить
Ты со мной готова каждый день делить
Даже если и придётся вдруг послушной быть.
Может сразу стоит обо всём забыть?
Кинув якорь где-то, тихо-мирно плыть.
А меня, ты знаешь, просто так не изменить!
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты новый шанс от скуки, и не за чем гнаться.
Я поднимаю руки - хочу тебе сдаться.
Ведь ты же так красива в свои восемнадцать.
Я поднимаю руки, но вдруг может статься.
Ты просто шанс от скуки, и не за чем гнаться.

(переклад)

Я давно вже читаю за складами.
Я давно не довіряю лише словам.
Я давно все вибираю у цьому житті сам.
Знаю, скільки було в мене подруг.
Знаю точно там, де північ, а де південь.
Але тебе побачив - одразу все забулося раптом.
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти новий шанс від нудьги, і нема за що гнатися.
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти просто шанс від нудьги, і нема за що гнатися.
Ти гориш, і твоя пожежа не загасити
Ти зі мною готова щодня ділити
Навіть якщо й доведеться слухняною бути.
Може одразу варто про все забути?
Кинувши якір десь, тихо-мирно плисти.
А мене, ти знаєш, просто не змінити!
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти новий шанс від нудьги, і нема за що гнатися.
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти просто шанс від нудьги, і нема за що гнатися.
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти новий шанс від нудьги, і нема за що гнатися.
Я піднімаю руки – хочу тобі здатися.
Адже ти ж така гарна у свої вісімнадцять.
Я піднімаю руки, але раптом може статися.
Ти просто шанс від нудьги, і нема за що гнатися.