Переклад тексту пісні Snowin' on Raton - Gretchen Peters, Tom Russell

Snowin' on Raton (оригінал)

When the wind don’t blow in Amarillo
And the moon along the Gunnison don’t rise
Shall I cast my dreams upon your love, babe
And lie beneath the laughter of your eyes
It’s snowin' on Raton
Come morning I’ll be through them hills and gone
Mother thinks the road is long and lonely
Little brother thinks the road is straight and fine
Little darling thinks the road is soft and lovely
I’m thankful that old road is a friend of mine
Bid the years good-bye you cannot still them
You cannot turn the circles of the sun
You cannot count the miles until you feel them
And you cannot hold a lover that is gone
Tomorrow the mountains will be sleeping
Silently the blanket green and blue
All that I shall hear the silence they are keeping
I’ll bring all their promises to you

Snowin' on Raton (переклад)

Коли в Амарілло не дме вітер
І місяць вздовж Ганнісона не сходить
Чи можу я покласти свої мрії на твою любов, дитинко
І лежати під сміхом твоїх очей
На Ратоні йде сніг
На ранок я пройду їх пагорби і зникну
Мама думає, що дорога довга й самотня
Маленький брат вважає, що дорога пряма й гарна
Маленька кохана вважає, що дорога м’яка й прекрасна
Я вдячний, що стара дорога — мій друг
Попрощайтеся з роками, ви не можете їх заспокоїти
Ви не можете повернути кола сонця
Ви не можете порахувати милі, поки не відчуєте їх
І ти не можеш утримати коханця, якого немає
Завтра гори сплять
Безшумно ковдра зелена і синя
Усе, що я почую, мовчання, яке вони зберігають
Я принесу вам усі їхні обіцянки