Переклад тексту пісні Tu ne me manques pas - Grégoire

Tu ne me manques pas (оригінал)

Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
La vie est plus facile
Je n’ai plus à râler
Pour voir la télé
Toutes mes séries débiles
Je n’ai plus tes deux bras
Qui me serraient tout bas
Dans les heures difficiles
Tu ne me manques pas
Non, vraiment pas!
Tu ne ma manques pas
Tout va très bien sans toi
Les choses sont plus dociles
Je n’ai plus tes affaires
Qui traînaient partout par terre
La vaisselle qui s’empile
Je n’ai plus ton regard
Comme une échappatoire
Contre les imbéciles
Tu ne ma manques pas
Non, surtout pas!
Il n’y a plus ni marque
Ni tâche sur le divan
Je n’ai plus de remarques
Quand j’achète des vêtements
Et le soir quand je rentre
Je profite du silence
Ça fait bizarre au ventre
C’est bête quand on y pense
Tu ne me manques pas
Tu ne me manques pas
Tout va très bien sans toi
Je deviens plus facile
Je ressors, je retraîne
Quelques soirées mondaines
Un besoin de futile
Je n’ai plus tes conseils
Qui me soufflent à l’oreille
Paraître est inutile
Non, vraiment pas!
Oh non!
Pas toi!
Oh non!
Tu ne me manques pas

(переклад)

я не сумую за тобою
Без тебе все добре
Життя легше
Мені більше не треба скаржитися
Дивитись телевізор
Всі мої дурні серіали
Я більше не маю твоїх двох рук
Хто тримав мене міцно
У важкі часи
я не сумую за тобою
Ні справді ні!
я не сумую за тобою
Без тебе все добре
Справи більш слухняні
Я більше не маю твоїх справ
Які лежали скрізь на землі
Посуд, який накопичується
Я більше не маю твого погляду
Як втеча
проти дурнів
я не сумую за тобою
Зовсім ні!
Більше немає жодної позначки
На дивані немає плям
У мене більше немає коментарів
Коли купую одяг
А вночі, коли приходжу додому
Я насолоджуюся тишею
Це дивно в шлунку
Це безглуздо, коли ти думаєш про це
я не сумую за тобою
я не сумую за тобою
Без тебе все добре
Мені стає легше
Витягую, тягну назад
Кілька світських вечорів
Марна потреба
Я більше не маю твоїх порад
Цей шепіт мені на вухо
Появлятися марно
Ні справді ні!
О ні!
Не ти!
О ні!
я не сумую за тобою