Переклад тексту пісні Merci - Grégoire

Merci (оригінал)

Je sais que l’ont se connaît peu
Mais je dois vous faire un aveu
J’ai l’impression bizarre étrange
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni
Relégué au rang de banni
Il se relève et règne en maitre
C’est vous qui l’avait fait renaitre
Alors merci
Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras je suis quelqu’un
Je n’ai plus besoin d’avoir peur
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs
Sous vos regard je me sens beau
Et parfois peut être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens
Bien avant vous je n'étais rien
Alors merci, merci
Me mettre à nu et sans tabou
N’est pas facile devant vous
Mais je m’en fou et je me lance
Car ce qui tu c’est le silence
Alors merci, d'être là
Si près de moi

(переклад)

Я знаю, що ми погано знаємо один одного
Але я повинен зробити вам зізнання
Я відчуваю себе дивно дивно
Нехай сьогодні помститься моє щастя
Того, кого покарав мій біль
Вигнаний
Він піднімається і панує
Це ти повернув його до життя
Тож дякую
Тому що відчуття тебе змушує мене почувати себе добре
І в твоїх обіймах я хтось
Мені більше не треба боятися
Мені більше не потрібно бути ніде
Під твоїм поглядом я відчуваю себе прекрасною
А іноді, можливо, трохи забагато
Але я не забуваю, звідки я родом
Задовго до тебе я був нічим
Тож дякую, дякую
Роздягніться і розкуті
Нелегко перед тобою
Але мені байдуже і я йду
Бо те, що ти є тиша
Тож дякую, що ви там
Так близько від мене