Переклад тексту пісні Nuages - Grégoire

Nuages (оригінал)

Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Et l’on pourra tourner la page
De ces matins pauvres reveils
Ces matins qui gardent en otage
Nos envie au fond d’un sommeil
Sortir la tete de ce potage
Plier les reves que l’on degaie
J’ai l’horizon dans mes bagages
Des aventures a t’inventer
Pas de frontiere autre peage
Pas de limitation d’années
Au dela de nos marecage
Ou l’on ne peu que s’enliser
Ou jamais rien ne nous soulage
Mais je sais qu’on peu s’envoler
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si tu me suis
Si seulement et seulement
Si tu me suis
Si tu me crois aussi
Si seulement et seulement
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
On s’en ira vers d’autre plage
Ou la vie n’est jamais pareil
On se perdra sur des rivages
Loin des oceans des merveilles
On fera peut etre naufrage
Je crois qu’il faut qu’on essaye
Atteindre d’autre paysage
Les galaxies inexplorées
Ne plus sentir geindre la rage
Et entendre se lamanter
Oublier les sombres ravages
De leurs principes et leurs idées
En trouvant un pont un pasage
N’importe quoi pour s’evader
Si le vent pousse les nuages
On apercevra le soleil
Si ton vent pousse mes nuages
On appecevra le soleil
Si le vent pousse les nuages
On appercevra le soleil
Mis mon vent pousse les nuages
On apercevra le soleil

(переклад)

Якщо вітер розганяє хмари
Ми побачимо сонце
І ми можемо перегорнути сторінку
З тих поганих ранкових пробуджень
Ті ранки, які тримають у заручниках
Наші бажання глибоко уві сні
Витягніть голову з цього супу
Зігніть мрії, які ми відпускаємо
У мене в багажі горизонт
Пригоди для вигадування
Без кордону, інші збори
Без обмежень роками
За нашими болотами
Або ми можемо тільки загрузнути
Де нас ніколи ніщо не полегшує
Але я знаю, що ми можемо полетіти
Якщо ти йдеш за мною
Якщо ти мені теж віриш
Якщо ти йдеш за мною
Якщо тільки і тільки
Якщо ти йдеш за мною
Якщо ти мені теж віриш
Якщо тільки і тільки
Якщо вітер розганяє хмари
Ми побачимо сонце
Ми підемо на інший пляж
Де життя ніколи не буває колишнім
Ми заблукаємо на берегах
Далеко від океанів чудес
Ми можемо зазнати корабельної аварії
Я думаю, ми повинні спробувати
Досягнувши іншого ландшафту
незвідані галактики
Щоб більше не відчувати ниття гніву
І чути лемент
Забудьте про темні руйнування
Про їхні принципи та ідеї
Знайти міст і прохід
Що завгодно
Якщо вітер розганяє хмари
Ми побачимо сонце
Якщо твій вітер розвіє мої хмари
Побачимо сонце
Якщо вітер розганяє хмари
Ми побачимо сонце
Покладіть мій вітер штовхає хмари
Ми побачимо сонце