Переклад тексту пісні Donne Moi Une Chance - Grégoire

Donne Moi Une Chance - Grégoire
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Donne Moi Une Chance , виконавця -Grégoire
Пісня з альбому: Toi + Moi
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.10.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:MyMajorCompany

Виберіть якою мовою перекладати:

Donne Moi Une Chance (оригінал)Donne Moi Une Chance (переклад)
omment faire pour se plaire? як догодити один одному?
On est de la même terre mais pas du même monde Ми з однієї країни, але не з одного світу
Quel enfer de se taire Який біс мовчати
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde? Але як поговорити один з одним хоча б на секунду?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières Немає сенсу в упередженнях бар’єрних кодексів
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un concours de circonstance Дайте мені хоча б змагання обставин
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un doute une coïncidence Дайте мені хоча б один сумнів збіг
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense У мене є тіло, яке кличе тебе, і серце, яке думає про тебе
donne moi une chance дай мені шанс
Dans la foule infidèle accorde moi une danse У невірному натовпі подаруй мені танець
Et donne moi une chance І дай мені шанс
On s'évite ça excite Ми уникаємо один одного, це збуджує
Bien sûr l’indifférence attise les envies Звичайно, байдужість викликає заздрість
Des regards qui s'égarent Погляди, що блукають
On a beau le vouloir l’Autre nous l’interdit Як би ми цього не хотіли, Інший забороняє
Et l’on part І ми йдемо
Mais dit-moi où peut-on se revoir? Але скажіть мені, де ми можемо знову зустрітися?
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un concours de circonstance Дайте мені хоча б змагання обставин
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un doute une coïncidence Дайте мені хоча б один сумнів збіг
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense У мене є тіло, яке кличе тебе, і серце, яке думає про тебе
donne moi une chance дай мені шанс
Dans la foule infidèle accorde moi une danse У невірному натовпі подаруй мені танець
Et donne moi une chance І дай мені шанс
Laisser aller nos êtres Відпустіть наші істоти
Apprendre à se connaître Вчимося пізнавати один одного
Un jour un soir одного дня одного вечора
Et si nos âmes s’attirent І якщо наші душі притягуються
Ne plus rien s’interdire Більше нічого не забороняйте
Et puis voir ce qu’on peut devenir А потім подивіться, ким ми можемо стати
omment faire pour se plaire? як догодити один одному?
On est de la même terre mais pas du même monde Ми з однієї країни, але не з одного світу
Quel enfer de se taire Який біс мовчати
Mais comment se parler ne serais-ce qu’une seconde? Але як поговорити один з одним хоча б на секунду?
Rien ne sert des préjugés des codes des barrières Немає сенсу в упередженнях бар’єрних кодексів
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un concours de circonstance Дайте мені хоча б змагання обставин
Donne moi une chance Дай мені шанс
Donne moi au moins un doute une coïncidence Дайте мені хоча б один сумнів збіг
J’ai le corps qui t’appelle et le coeur qui te pense У мене є тіло, яке кличе тебе, і серце, яке думає про тебе
donne moi une chance дай мені шанс
Dans la foule infidèle accorde moi une danse У невірному натовпі подаруй мені танець
Et donne moi une chance І дай мені шанс
Et donne-toi une chance І дайте собі шанс
Donne moi Дай мені
Donne moi Дай мені
Donne moi Дай мені
Donne toi Віддай себе
Donne toiВіддай себе
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2011
2011
2013
2011
2011
2011
2011
2013
2013
2011
2015
2013
2013
2011
2011
2013
2013
2011
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Grégoire