Переклад тексту пісні Dis-moi - Grégoire

Dis-moi (оригінал)

Dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
M’aventurer sans toi
Me dépêcher sans toi
Mes mains ballantes
Ça sert à quoi?
Ça sert à rien sans toi
Ça fait pas du bien sans toi
Marches errantes
Ici ou là
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Passez l’hiver sans toi
C’est un calvaire sans toi
Quand tu t’absentes
Il fait si froid
Il fait si rien sans toi
Les mêmes matins sans toi
Vies insolentes
Vies de pourquoi
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Toucher le sable sans toi
Indispensable toi
Ni vide ou pente
Plus de dégâts
Juste ta main, ta voix
Sur mon chemin de croix
Si ça te tente
Si tu y crois
Allez dis-moi
Que tout ça ne finira pas en cendres
Tu ne t’arrêteras pas pour descendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie de l’entendre
Allez dis-moi
Que j’aurai toujours tes bras pour m’attendre
Et que tu rendras ma vie folle et tendre
J’ai tellement envie, envie, envie de l’entendre
Oh, dis-le-moi

(переклад)

Скажи мені
Щоб усе це не закінчилося попелом
Ви не зупинитеся, щоб спуститися вниз
Я так хочу це почути
ризикнути без тебе
поспішай без тебе
Мої звисають руки
Він використовується для?
Без тебе це марно
Без тебе не добре
блукаючі кроки
Тут чи там
Давай скажи мені
Щоб усе це не закінчилося попелом
Ви не зупинитеся, щоб спуститися вниз
Я так хочу це почути
Провести зиму без тебе
Без тебе це кошмар
Коли ти далеко
Так холодно
Він так багато робить без тебе
Ті ж ранки без тебе
нахабне життя
життя чому
Давай скажи мені
Щоб усе це не закінчилося попелом
Ви не зупинитеся, щоб спуститися вниз
Я так хочу це почути
Давай скажи мені
Що на мене завжди чекатимуть твої руки
І ти зробиш моє життя шаленим і ніжним
Я так хочу це почути
Торкніться піску без вас
Незамінний ти
Немає розриву чи нахилу
Більше пошкоджень
Тільки твоя рука, твій голос
На моєму шляху до хреста
Якщо це спокушає вас
Якщо вірити
Давай скажи мені
Щоб усе це не закінчилося попелом
Ви не зупинитеся, щоб спуститися вниз
Я так хочу це почути
Давай скажи мені
Що на мене завжди чекатимуть твої руки
І ти зробиш моє життя шаленим і ніжним
Я так хочу це почути
Давай скажи мені
Що на мене завжди чекатимуть твої руки
І ти зробиш моє життя шаленим і ніжним
Я так хочу, хочу, хочу це почути
О, скажи мені