Переклад тексту пісні Timide - Grégoire

Timide (оригінал)

Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Ma solitude m’engueule de ne même pas vous écrire
Mes habitudes m’en veulent, elles auraient tant voulu partir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su, mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je commence à souffrir
De ne pas savoir comment je pourrais vous séduire
Et vous revoir à l’instant, j’ai tout à vous offrir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je suis timide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
C’est stupide et je m’en veux
Je suis timide mais je n’y peux rien
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que je ne peux que m’maudire
Ma peur, mon manque d’assurance qui m’empêche de m'épanouir
Et je m’planque en silence et laisse mes rêves s'évanouir
Et j’aurais dû et j’aurais pu au moins tenter de vous sourire
Et j’aurais dû si j’avais su mais mon coeur ne sait que rougir
Je pense souvent à vous sans vous le dire
Oh oui j’y pense tellement que j’ai du mal à dormir
Oh oui je pense souvent à vous, j’avoue, mais sans vous le dire
Je pense tellement à vous, j’avoue, je dois vous le dire
Je pense tellement à vous, à vous, je dois vous le dire
Un jour, je dois vous le dire,
Je vais vous le dire

Timide (переклад)

Я часто думаю про тебе, не кажучи тобі
О так, я так багато думаю про це, що не можу заснути
Моя самотність дорікає мені, що я навіть не написав тобі
Мої звички злі на мене, вони так хотіли б піти
І я повинен був і міг хоча б спробувати посміхнутися тобі
І я мав би знати, але моє серце вміє тільки червоніти
Я часто думаю про тебе, не кажучи тобі
О так, я так багато думаю про це, що мені починає боліти
Не знаючи, як я міг тебе спокусити
І до зустрічі, у мене є все, щоб запропонувати тобі
І я повинен був і міг хоча б спробувати посміхнутися тобі
І я мав би знати, але моє серце вміє тільки червоніти
Я сором’язливий і звинувачую себе
Я сором’язливий, але не можу втриматися
Це дурно, і мені шкода
Я сором’язливий, але не можу втриматися
Я часто думаю про тебе, не кажучи тобі
О, так, я так багато думаю про це, що можу тільки прокляти себе
Мій страх, моя невпевненість, що не дає мені процвітати
А я ховаюся в тиші і даю своїм мріям згаснути
І я повинен був і міг хоча б спробувати посміхнутися тобі
І я мав би знати, але моє серце вміє тільки червоніти
Я часто думаю про тебе, не кажучи тобі
О так, я так багато думаю про це, що не можу заснути
О, так, я часто думаю про тебе, зізнаюся, але не кажучи тобі
Я так багато думаю про тебе, зізнаюся, мушу тобі сказати
Я так багато думаю про тебе, про тебе, що мушу тобі сказати
Одного дня я мушу тобі сказати,
Я збираюся розповісти вам