Переклад тексту пісні Si tu me voyais - Grégoire

Si tu me voyais (оригінал)

Si tu me voyais là, à t’attendre comme ça
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre parler de toi
Si tu savais ce que je pense, que je ne pense qu'à toi
S’il n’y avait pas la distance, si tu pouvais voir que je rêve de toi
Si tu me croyais, si tu peux me croire, non !
Je n’ai jamais dit ça.
À l’envolée ou au hasard ou à d’autres que toi.
Si tu me voyais, si tu m’entendais.
Si je te voyais là, à m’attendre, comme moi
Si je t’entendais, si je peux t’entendre parler de moi
Si je savais ce que tu penses, que tu ne penses qu'à moi
S’il n’y avait pas la distance, si je pouvais voir que tu manques de moi
Si je te voyais là, comme ça, si je t’entendais parler de moi.
Si tu me voyais là, à t’attendre, si je te voyais là, à m’attendre
Si on se voyait là, comme ça, si on s’entendait parler de nous…
Parler de nous…
Si tu me voyais là, à t’attendre, comme toi
Si tu m’entendais, si tu peux m’entendre, tu serais dans mes bras.

(переклад)

Якщо ти бачив мене тут, чекаю на тебе в такому вигляді
Якби ти міг чути мене, якби ти міг чути, як я говорю про тебе
Якби ти знав, що я думаю, я думаю тільки про тебе
Якби не далечінь, якби ти бачив, я мрію про тебе
Якщо ти повірив мені, якщо можеш мені повірити, ні!
Я ніколи цього не казав.
На льоту або навмання, або іншим, ніж ви.
Якби ти мене бачив, якби чув.
Якби я побачив тебе там, ти чекаєш на мене, як я
Якби я чув тебе, якби я міг чути, як ти говориш про мене
Якби я знав, що ти думаєш, що ти думаєш тільки про мене
Якби не відстань, якби я бачив, як ти сумуєш за мною
Якби я побачив тебе там, якби я почув, як ти говориш про мене.
Якби ти бачив, як я там чекав на тебе, якби я бачив, як ти там чекаєш на мене
Якби ми там побачили один одного, якби ми почули один одного про нас...
Говори про нас...
Якщо ти побачив мене там, чекаю на тебе, як ти
Якби ти мене почув, якщо б ти мене почув, ти був би в моїх обіймах.