Переклад тексту пісні Sauver Le Monde - Grégoire

Sauver Le Monde (оригінал)

Demain, je vais sauver le monde
Ne plus penser à hier
Nos blessures sont si vaines
Se connaitre et être fier qu’une vie coule dans nos veines
Ne pas se laisser abattre et ne jamais, jamais se laisser faire
Ouvrir les yeux et combattre nos impuissances et nos enfers
Et demain, aller sauver le monde
Si tu veux, tu peux donner un coup de main
Car demain, demain je vais sauver le monde de l’immonde
Mais demain, demain
Abandonner la peur
Les sarcasmes et la peine
Ne pas se noyer de douleur
Ni se couvrir de haine
Ne s’accorder aucune trêve
Et croire encore qu’il reste encore un espoir
Que nos corps se soulèvent
Et apprennent à se voir
Et demain, aller sauver le monde
Si tu veux, tu peux donner un coup de main
Car demain, demain je vais sauver le monde de l’immonde
Au moins le mien
Au moins le mien
Au moins le mien
Au moins le mien

Sauver Le Monde (переклад)

Завтра я врятую світ
Не думай про вчорашній день
Наші рани такі марні
Знати один одного і пишатися тим, що по наших жилах тече життя
Не дозволяйте цьому збити вас і ніколи, ніколи не відпускайте це
Відкрийте очі і боріться з нашим безпорадністю і нашим пеклом
А завтра йди рятувати світ
Якщо хочеш, можеш подати руку
Бо завтра, завтра я врятую світ від брудних
Але завтра, завтра
Відпустіть страх
Сарказм і біль
Не тонути від болю
Не вкривай себе ненавистю
Ніякого перемир'я
І все ще вірю, що надія ще є
Нехай наші тіла піднімуться
І навчіться бачити один одного
А завтра йди рятувати світ
Якщо хочеш, можеш подати руку
Бо завтра, завтра я врятую світ від брудних
Принаймні моє
Принаймні моє
Принаймні моє
Принаймні моє