Переклад тексту пісні Mon Enfant - Grégoire

Mon Enfant (оригінал)

Je ne vivais que d’insouciance
Ma vie brûlait par les deux bouts
Excès de plaisir, d’arrogance
L’excès ne sait que rendre fou
Et je n'étais qu’adolescence
Que de folie et d'éphémère
Mais tout change avec ta naissance
Toi ma raison d'être sur cette terre
Mon enfant, mon enfant
Je croyais tellement tout savoir
Et la fierté par dessus tout
Je ne savais que rentrer tard
Et avoir honte d'être à genou
Mais maintenant pour toi je roule
Par terre si cela te fait rire
Je grimace je glousse je roucoule
Et qu’importe ce qu’on peut en dire
Mon enfant, mon enfant, mon enfant
On se demande ce qu’on fait là
La plupart du temps de sa vie
Mais tu comprendras le pourquoi
Le jour où tu auras aussi
Un enfant, mon enfant
Mon enfant

Mon Enfant (переклад)

Я жив тільки безтурботно
Моє життя горіло з обох кінців
Надмірне задоволення, зарозумілість
Надлишок тільки знає, як звести вас з розуму
А я був лише підлітком
Яке божевілля і ефемерне
Але з народженням все змінюється
Ти моя причина бути на цій землі
Моя дитина, моя дитина
Я думав, що знаю все це так багато
І гордість понад усе
Я тільки знав, що приходити додому пізно
І соромно бути на колінах
Але тепер для вас я катаюся
Вниз, якщо це змусить вас сміятися
Я гримасничаю, хихикаю, воркую
І що б хто не казав
Моя дитина, моя дитина, моя дитина
Нам цікаво, що ми тут робимо
Більшу частину свого життя
Але ви зрозумієте чому
День у вас також буде
Дитина, моя дитина
Моя дитина