Переклад тексту пісні Le cartable rêveur - Grégoire

Le cartable rêveur (оригінал)

Pendant que tu étais
Sur la place, cet été,
Ou bien dans la forêt,
As tu imaginé
Que ton cartable rêvait?
Il rêvait d’avaler
Des crayons, des cahiers,
Puis d’aller comme on vole,
Sur le chemin de l'école.

Le cartable rêveur (переклад)

поки ти був
На площі цього літа,
Або в лісі,
Ви уявляли
Що твій шкільний портфель наснився?
Він мріяв проковтнути
олівці, блокноти,
Тоді йти як летить,
По дорозі до школи.