Переклад тексту пісні J'Adore - Grégoire

J'Adore (оригінал)

J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
T’entendre me raconter ta vie
J’adore t’attendre
Jamais je ne m’ennuie
Je peux traîner dans tes parages
Pendant des heures
Rester l’otage de la patience où tu me figes
J’adore même quand tu me diriges
Et saches que cela m’aide un peu
À vivre et peut être encore mieux
Car si maintenant mon cœur résiste
C’est parce qu’il sait que tu existes
J’adore
L’espoir que tu fais naître
J’adore
Toujours te voir et te reconnaître
J’adore
Le temps seul avec toi
J’adore les vents
Qui te ramènent à moi
J’adore ta voix, ta peau, ta bouche
Tes mots, tes doigts pas trop farouches
Tes peurs paniques et tes vertiges
Tous les caprices que tu m’infliges
J’adore les mers où tu dérives
Toutes les minutes dont tu me prives
Car j’adore chacune des secondes
Que la chance m’accorde dans ton monde
Tu es l’ailée, l'évidence et sans égale
Tu es l’innée et même l’idée de mon idéal
Mon bien précieux, mon plus intime
Mon ciel mon feu
Mon but ultime
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore
Te savoir sans mal de chien
J’adore
Savoir que tu vas bien
J’adore le sens que tu donnes à mon existence

J'Adore (переклад)

мені подобається
Знаючи, що ти в порядку
мені подобається
Пізнати тебе без болю
мені подобається
Почувши, що ти розповідаєш мені про своє життя
Я люблю тебе чекати
Я ніколи не нудьгую
Я можу стояти поруч з тобою
Годинами
Залишайся заручником терпіння там, де ти мене морозиш
Мені навіть подобається, коли ти направляєш мене
І знайте, що це мені трохи допомагає
Жити і, може, навіть краще
Бо якщо тепер моє серце опирається
Це тому, що він знає, що ти існуєш
мені подобається
Надію, яку ти принесеш
мені подобається
Завжди бачити вас і впізнавати
мені подобається
Час наодинці з тобою
Я люблю вітри
що повертає тебе до мене
Я люблю твій голос, твою шкіру, твій рот
Твої слова, твої пальці не надто люті
Ваші панічні страхи і ваше запаморочення
Усі примхи, які ти мені завдаєш
Я люблю моря, де ти дрейфуєш
Кожну хвилину ти відбираєш у мене
Бо я люблю кожну секунду
Хай удача дарує мені у вашому світі
Ти крилатий, очевидний і незрівнянний
Ти вроджена і навіть ідея мого ідеалу
Мій дорогоцінний актив, моє найінтимніше
моє небо мій вогонь
моя кінцева мета
мені подобається
Знаючи, що ти в порядку
мені подобається
Пізнати тебе без болю
мені подобається
Знаючи, що ти в порядку
Мені подобається сенс, який ти надаєш моєму існуванню