Переклад тексту пісні C'est pas l'enfer - Grégoire

C'est pas l'enfer (оригінал)

C’est pas l’enfer
C’est pas la mort
C’est pas l’hiver
C’est pas l’aurore
C’est pas l’matin
C’est pas l’automne
C’est pas quelqu’un
Pas même personne
C’est pas mes yeux
C’est pas la brume
C’est pas le feu
C’est pas qu'ça fume
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus
C’est pas la mer
À boire non plus
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
C’est pas l’silence
C’est pas la peine
C’est pas l’absence
Pas ce qui gêne
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait
C’est pas ma peau
C’est pas qu'ça gratte
C’est pas tes mots
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser
Me foutre en l’air
C’est pas l’passé
Que j’laisse faire
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
C’est pas la pluie
C’est pas le froid
C’est pas l’ennui
C’est pas l’effroi
C’est pas qu’je pleure
C’est pas qu’j’ai honte
C’est pas qu’j’ai peur
C’est pas qu’je compte
C’est pas les autres
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute
Si j’suis trop tard
C’est pas la fin
D’mon putain d’monde
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde
C’est juste moi là sans ton corps
C’est juste moi là sans ton corps
Encore

(переклад)

Це не пекло
Це не смерть
Це не зима
Це не світанок
Це не ранок
Це не осінь
Це не хтось
Навіть ніхто
Це не мої очі
Це не туман
Це не вогонь
Справа не в тому, що він курить
Це не окуляри
Щоб я не пив
Це не море
Випити теж
Просто я тут без твого тіла
Просто я тут без твого тіла
Все-таки
Все-таки
Це не тиша
Це не варто
Це не відсутність
Не те, що турбує
Не ваші повідомлення
що у мене ніколи не було
Навіть якщо я мудрий
І я нічого не зробив
Це не моя шкіра
Справа не в тому, що дряпається
Це не ваші слова
Це не те, що мені байдуже
Залишити все
Нахуй мене
Це не минуле
Що я дозволив зробити
Просто я тут без твого тіла
Просто я тут без твого тіла
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Це не дощ
Це не холод
Це не нудно
Це не страшно
Справа не в тому, що я плачу
Не те що мені соромно
Це не те, що я боюся
Це не те, що я рахую
Це не інші
Це не твої фари
Це не моя вина
Якщо я запізнюся
Це ще не кінець
З мого проклятого світу
Не печаль
Там, що заливає мене
Просто я тут без твого тіла
Просто я тут без твого тіла
Все-таки