Переклад тексту пісні Сердца в Атлантиде - Гран-Куражъ

Сердца в Атлантиде (оригінал)

Детство, словно Атлантиды берега,
Сердце там оставлю навсегда...
Волны, мир, бескрайний океан -
Тонет тот далёкий берег…
Помню неземные замки в облаках:
Думал, жизнь наивна и легка...
Были все мечты в моих руках,
Верил, все открыты двери…
Назад – к земле
И снова – к небесам
Здесь каждый по себе,
Жизнь выбирает сам!
Спешим взрослеть,
Теряем счёт годам.
И в океане лет
Нам Атлантиды свет
И детство не вернуть никогда…
Где-то, словно остров в сказочной дали,
Детство отпускает корабли.
Знаю, не вернёмся в этот мир,
В сердце часть его оставлю…

(переклад)

Дитинство, немов Атлантиди берега,
Серце там залишу назавжди...
Хвилі, світ, безкрайній океан
Тоне той далекий берег.
Пам'ятаю неземні замки у хмарах:
Думав, життя наївне і легке.
Були всі мрії в моїх руках,
Вірив, всі відчинені двері.
Назад – до землі
І знову – до небес
Тут кожен по собі,
Життя обирає сам!
Поспішаємо дорослішати,
Втрачаємо рахунок рокам.
І в океані років
Нам Атлантиди світло
І дитинство не повернути ніколи.
Десь, немов острів у казковій далечіні,
Дитинство відпускає кораблі.
Знаю, не повернемося до цього світу,
У серці його частину залишу…