Переклад тексту пісні Полукровки - Гран-Куражъ

Полукровки - Гран-Куражъ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Полукровки, виконавця - Гран-Куражъ.
Дата випуску: 09.12.2021
Мова пісні: Російська мова

Полукровки

(оригінал)
Меняя лица, взгляды, имена,
Уже не помним кто мы и зачем!
Быть может, Бог откроет правду нам
Как можно чистым быть, но не совсем.
Нас часто рвали, заставляя пасть.
Ломали словно хворост и в огонь!
Но гордо держать удар
Так как мы умеем - не умеет никто!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
Латая раны, сердцем ждём чудес!
Пускаем корни, только почвы нет!
И в отраженьи Ангел или Бес,
Сверкнув оскалом молча, гасит свет.
И в этой кромешной тьме
Мы все также ясно видим перед собой!
Но глядя в лицо судьбе
Кто-то стал свободным,
Кто-то - вечный изгой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!
Время сделало нас полукровками
И от этого часто неловко нам!
Все смешалось в крови:
Страх и жажда жить,
Ненавидеть весь мир
И весь мир любить.
И открыв глаза, мы идём ко дну.
Я хотел бы всплыть, но опять тону!
Дай мне руку, друг!
Стань самим собой!
Все взорвёт вокруг
Полукровный вой!
(переклад)
Змінюючи особи, погляди, імена,
Вже не пам'ятаємо, хто ми і навіщо!
Можливо, Бог відкриє правду нам
Як можна бути чистим, але не зовсім.
Нас часто рвали, змушуючи впасти.
Ломали немов хмиз і у вогонь!
Але гордо тримати удар
Бо ми вміємо – не вміє ніхто!
Час зробив нас напівкровками
І від цього часто ніяково нам!
Все змішалося в крові:
Страх і спрага жити,
Ненавидіти весь світ
І весь світ кохати.
Латаючи рани, серцем чекаємо чудес!
Пускаємо коріння, тільки ґрунту немає!
І у відбитку Ангел чи Біс,
Блискнувши вискалом мовчки, гасить світло.
І в цій непроглядній темряві
Ми всі також ясно бачимо перед собою!
Але дивлячись в обличчя долі
Хтось став вільним,
Хтось - вічний ізгой!
Час зробив нас напівкровками
І від цього часто ніяково нам!
Все змішалося в крові:
Страх і спрага жити,
Ненавидіти весь світ
І весь світ кохати.
І розплющивши очі, ми йдемо на дно.
Я хотів би спливти, але знову тону!
Дай мені руку, друже!
Стань самим собою!
Все підірве навколо
Напівкровне виття!
Час зробив нас напівкровками
І від цього часто ніяково нам!
Все змішалося в крові:
Страх і спрага жити,
Ненавидіти весь світ
І весь світ кохати.
І розплющивши очі, ми йдемо на дно.
Я хотів би спливти, але знову тону!
Дай мені руку, друже!
Стань самим собою!
Все підірве навколо
Напівкровне виття!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Птица небесная 2021
Царство диких людей 2021
От заката до зари 2012
Без потерь 2021
9 жизней 2021
Адреналин 2021
Океан любви 2017
Поздно для любви 2021
У ветра спроси 2012
Волна 2021
Город-призрак 2021
Новой надежды свет 2021
Вулкан 2013
Да будет воля твоя 2021
Эра пустоты 2021
Осенний рай 2012
За мечтой 2021
Сирены 2006
Все имена 2012
Проклятые короли 2021

Тексти пісень виконавця: Гран-Куражъ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Liberte 2023
Frostrósir ft. Icelandic Symphony Orchestra 2009
Talk To Me Baby 2021
Coração Vulgar ft. Zé Keti, Elton Medeiros, Jair Costa 2000
Rain and Tears ft. Иоганн Пахельбель 2011
Fast (Like A Nascar) ft. Keak Da Sneak, Fabolous 2022