Переклад тексту пісні Адреналин - Гран-Куражъ

Адреналин (оригінал)

И что ведёт тебя сюда опять на край,
На новый старт,
Где крыльев сталь
Вновь тебя уносит вдаль?
На прочность проверял не раз ты неба белый шёлк.
В груди живёт вулкан, таится в нервах ток.
Снова затяжной прыжок.
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Твой шаг навстречу бездне –
Путь от всех проблем.
Стирая грань в который раз,
Рушишь притяженья плен.
Паденье или взлёт – ты их не различишь на вкус.
И шкалит снова пульс,
Ты выбираешь курс.
Даже если вниз, то пусть...
Всегда быстрее ветра, где-то над землёй,
И, лишь рискуя всем, становишься собой.
Здесь – твоя свобода.
Здесь – среди небес,
Здесь неважно, кто ты,
Что оставил на земле...
Как струны, нервы.
Пульс колотит ритм.
И огнём по венам
Льётся твой адреналин...
Огонь в груди,
Пришла пора...
Игра с судьбой –
Твоя игра...
Твой девиз – не быть как все,
Страхи брать как рубежи.
В небе... Только здесь
Чувствуешь, что жив.
До земли остался миг,
До небес всего лишь звук...
Если твой наркотик – риск,
Продолжай игру.
Здесь – твоя свобода,
Только здесь.
Совсем неважно, кто ты есть.
Здесь – как струны, нервы.
Колотит ритм.
Огнём по венам
Льётся твой…

(переклад)

І що веде тебе сюди знову на край,
На новий старт
Де крил сталь
Знов тебе забирає в далечінь?
На міцність перевіряв неодноразово ти неба білий шовк.
У грудях живе вулкан, таїться в нервах струм.
Знову затяжний стрибок.
Завжди швидше вітру, десь над землею,
І лише ризикуючи всім, стаєш собою.
Тут твоя свобода.
Тут – серед небес,
Тут не має значення, хто ти,
Що залишив на землі...
Як струни, нерви.
Пульс б'є ритм.
І вогнем по венах
Льється твій адреналін...
Твій крок назустріч безодні
Шлях від усіх проблем.
Праючи грань вкотре,
Рушишь тяжіння полон.
Падіння чи зліт – ти їх не розрізниш на смак.
І шкалить знову пульс,
Ти обираєш курс.
Навіть якщо вниз, то хай...
Завжди швидше вітру, десь над землею,
І лише ризикуючи всім, стаєш собою.
Тут твоя свобода.
Тут – серед небес,
Тут не має значення, хто ти,
Що залишив на землі...
Як струни, нерви.
Пульс б'є ритм.
І вогнем по венах
Льється твій адреналін...
Вогонь у грудях,
Настав час...
Гра з долею
Твоя гра...
Твій девіз – не бути як усі,
Страхи брати як межі.
У небі... Тільки тут
Відчуваєш, що живий.
До землі залишилася мить,
До небес лише звук...
Якщо твій наркотик – ризик,
Продовжуй гру.
Тут – твоя свобода,
Тільки тут.
Зовсім не важливо, хто ти є.
Тут – як струни, нерви.
Б'є ритм.
Вогнем за венами
Льється твій...