Переклад тексту пісні Вулкан - Гран-Куражъ

Вулкан (оригінал)

Есть на земле вулканы –
Спящие великаны,
Люди не ждут веками от них вестей.
Есть на земле вулканы,
Тихие, как ни странно,
Только внутри кипит миллион страстей!
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Пламя, как птица бьётся,
Магма по жилам льётся,
Весь он - не то смеётся, не то грустит...
Грудой застывшей лавы
Дремлет желанье славы.
Жажда любви в висках по ночам стучит...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Сколько ему столетий?
Сколько тысячелетий?
Вряд ли он нам ответит – не знает сам.
Кто он?
Зачем?
Откуда?
Весь в ожидании чуда –
Это вулкан, огонь передавший нам.
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...
Вулкан-вулкан, вулкан молчит,
Внутри него огонь кипит.
Вулкан-вулкан – он весь огонь!
И лучше ты его не тронь...

Вулкан (переклад)

Є на землі вулкани.
Сплячі велетні,
Люди не чекають віками від них звісток.
Є на землі вулкани,
Тихі, як не дивно,
Тільки всередині вирує мільйон пристрастей!
Вулкан-вулкан, вулкан мовчить,
Всередині його вогонь кипить.
Вулкан-вулкан – він увесь вогонь!
І краще ти його не чіпай...
Полум'я, як птах б'ється,
Магма по жилах ллється,
Весь він - чи то сміється, чи сумує...
Груди застиглої лави
Дрімає бажання слави.
Жага кохання в скронях ночами стукає...
Вулкан-вулкан, вулкан мовчить,
Всередині його вогонь кипить.
Вулкан-вулкан – він увесь вогонь!
І краще ти його не чіпай...
Скільки йому сторіч?
Скільки тисячоліть?
Навряд чи він відповість нам – не знає сам.
Хто він?
Навіщо?
Звідки?
Весь в очікуванні дива –
Це вулкан, що вогонь передав нам.
Вулкан-вулкан, вулкан мовчить,
Всередині його вогонь кипить.
Вулкан-вулкан – він увесь вогонь!
І краще ти його не чіпай...
Вулкан-вулкан, вулкан мовчить,
Всередині його вогонь кипить.
Вулкан-вулкан – він увесь вогонь!
І краще ти його не чіпай...