Переклад тексту пісні Осенний рай - Гран-Куражъ

Осенний рай (оригінал)

Снова я в пути,
Сделал первый шаг.
И в лучах рассвета,
Знаю, где-то
Ждёт твоя душа.
Свет ночных огней
Двух далёких городов…
Как маяк, сверкает
И зовёт любовь!
Ярче снов, светлее дня
Жар сердец сильней огня.
Сегодня наш осенний рай!
Кружим вальс…
Я не скажу тебе «Прощай».
Не сейчас…
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Столько дней в пути
Прожито не зря.
Ночь в дороге где-то, ждал рассвета…
Я искал тебя!
И пришёл тот день,
Вот он наш счастливый час!
Осень обвенчает и закружит нас!
В танце снов, ты мне поверь,
В рай земной откроем дверь...
И будет наш осенний рай
На века!
Я не скажу тебе «Прощай»
Никогда!
И быть со мной мне обещай.
Я не скажу тебе «Прощай»!
Живём лишь раз,
Не завтра, а сейчас.
Пока огонь в сердцах у нас будет!
Звездой моей
В небесах и на земле
Всегда укажешь путь во мгле!

Осенний рай (переклад)

Знову я у дорозі,
Зробив перший крок.
І в променях світанку,
Знаю, десь
Чекає твоя душа.
Світло нічних вогнів
Двох далеких міст.
Як маяк, сяє
І кличе кохання!
Яскравіший за сни, світліший за день
Жар сердець сильніший від вогню.
Сьогодні наш осінній рай!
Кружимо вальс.
Я не скажу тобі "Прощай".
Не зараз…
І бути зі мною мені обіцяй.
Я не скажу тобі "Прощай"!
Стільки днів у дорозі
Прожито не дарма.
Ніч у дорозі десь чекав світанку.
Я шукав тебе!
І прийшов той день,
Ось він наш щасливий час!
Осінь повінчає і закрутить нас!
В танці снів, ти мені повір,
У рай земний відчинимо двері...
І буде наш осінній рай
На століття!
Я не скажу тобі «Прощавай»
Ніколи!
І бути зі мною мені обіцяй.
Я не скажу тобі "Прощай"!
Живемо лише раз,
Чи не завтра, а зараз.
Поки вогонь у серцях у нас буде!
Зіркою моєю
У небесах та на землі
Завжди вкажеш шлях у темряві!