Переклад тексту пісні От заката до зари - Гран-Куражъ

От заката до зари (оригінал)

Чёрное крыло -
Птица-ночь в моём окне
Смотрит вновь на меня в упор.
Ночь что-то говорила мне
О добре и зле, я не понял слов…
Когда отступит день,
Луны прольётся свет
Я отыщу в себе
Ответ:
Что мне
Считать судьбою?
От заката до зари с тобою,
Птица-ночь, окно тебе открою.
Дай мне крылья улететь,
Дай увидеть и прозреть,
На вопросы дай ответ:
Зачем я здесь?
Во тьме увидел свет…
Белой пеленой
День-огонь в моём окне
Смотрит вновь на меня в упор.
День обещал сказать всё мне
О добре и зле, но проходит он,
И я схожу с ума,
И я кляну весь свет.
Когда-нибудь я сам
Пойму,
Что мне
Считать судьбою…
От рассвета до луны с тобою,
День-огонь тебе окно открою,
Дай мне крылья улететь,
Дай увидеть и прозреть.
На вопросы дай ответ:
Зачем я здесь?
Во тьме увидел свет…

(переклад)

Чорне крило -
Птах-ніч у моєму вікні
Дивиться знову на мене.
Ніч щось казала мені
Про добро і зло, я не зрозумів слів.
Коли день відступить,
Місяця проллється світло
Я знайду в собі
Відповідь:
Що мені
Вважати за долю?
Від заходу сонця до зорі з тобою,
Птаха-ніч, вікно тобі відчиню.
Дай мені крила полетіти,
Дай побачити і прозріти,
На запитання дай відповідь:
Чому я тут?
У темряві побачило світло.
Білою пеленою
День-вогонь у моєму вікні
Дивиться знову на мене.
День обіцяв сказати все мені
Про добро і зло, але проходить він,
І я божеволію,
І я кляну весь світ.
Колись я сам
Розумію,
Що мені
Вважати за долю…
Від світанку до місяця з тобою,
День-вогонь тобі вікно відчиню,
Дай мені крила полетіти,
Дай побачити та прозріти.
На запитання дай відповідь:
Чому я тут?
У темряві побачило світло.