Переклад тексту пісні 9 жизней - Гран-Куражъ

9 жизней (оригінал)

Полчаса – миг в веках!
Новый день на часах!
Сотни жарких лет,
Сотни долгих зим,
Где-то позади…
Прошлых жизней нет!
Путь у всех один!
Так решила ты!
Время тает,
Я останусь!
Пусть судьбу вершат!
9 жизней одна душа,
Несвободна и не спеша,
Вновь на встречу я сделал шаг
Судьбе не зря!
9 жизней, веков и дней…
9 жизней мечтать о ней…
Нет покоя в душе моей
Всё понял я
Девять жизней спустя!
Грусть веков,
Вещих снов…
Столько ждать я готов!
Кровоточит мир…
Раны на земле, раны на душе…
Стал совсем другим,
Но забыть её не смогу уже!
Годы странствий,
Сердце билось…
Шёл я чуть дыша!
9 жизней одна душа
Несвободна и не спеша
Вновь на встречу я сделал шаг
Её искал…
…9 жизней, веков и дней
9 жизней мечтал о ней
Нет покоя в душе моей…
Судьбу вершат
Девять жизней одна душа!

9 жизней (переклад)

Півгодини – мить у віках!
Новий день на годиннику!
Сотні спекотних років,
Сотні довгих зим,
Десь позаду...
Минулих життів немає!
Шлях у всіх один!
Так ти вирішила!
Час тане,
Я залишусь!
Нехай долю вершать!
9 життів одна душа,
Невільна і не поспішаючи,
Знову на зустріч я зробив крок
Долі не дарма!
9 життів, віків і днів.
9 життів мріяти про неї.
Немає спокою в моїй душі
Все зрозумів я
Дев'ять життів!
Сум століть,
Віщих снів…
Стільки чекати я готовий!
Кровоточить світ.
Рани на землі, рани на душі.
Став зовсім іншим,
Але забути її вже не зможу!
Роки мандрівок,
Серце билося.
Ішов я трохи дихаючи!
9 життів одна душа
Невільна і не поспішаючи
Знову на зустріч я зробив крок
Її шукав…
…9 життів, століть та днів
9 життів мріяв про неї
Немає спокою в душі моїй.
Долю вершать
Дев'ять життів одна душа!