Переклад тексту пісні Father Bruce - Grace Slick, The Great Society

Father Bruce (оригінал)

A lonely preacher and he lives at the Swiss Hotel
One night in the middle of a sermon, oh, out the window he fell
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well well well
You see the hardheaded people all dress up in a big black robe
They say his word offend them, you know they’re hiding their heads in the hole
The words are killing dirty, I use it in the last line
But use a short word for loving, and dad, you wind up doing time (you end up in
jail)
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well
Now won’t you get your feet out, Catholic
Father Bruce is back in town
You know he’s our kind of preacher
Ain’t none of us gonna put him down
He’s trying to say something to you, listen while you’re still around
Who’s gonna carry all the workload when you’re ten feet under ground
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well
Now you may say he’s got a bad mouth, but I heard you just the other night
When you’re car wouldn’t start, boy, the words you said were out of sight
Well, you’re a loco Charlie, wouldn’t say that word out in a crowd
But Lenny’s right up front, baby, speaking his mind right out loud
Father Bruce is up and walking
Look out, he’s gonna start talking
Oh, oh, Lenny, we’re so glad you’re getting well, well, well Fuck

Father Bruce (переклад)

Самотній проповідник, і він живе в Swiss Hotel
Одного вечора, посеред проповіді, він випав із вікна
О, о, Ленні, ми дуже раді, що ти одужуєш
Ви бачите, як твердоголові люди одягаються у великі чорні халати
Кажуть, що його слово ображає їх, ви знаєте, що вони ховають голови в ями
Слова вбивають брудно, я вживаю в останньому рядку
Але скористайтеся коротким словом для того, щоб любити, і тато, ви закінчуєте час (ви в кінцевому підсумку
в'язниця)
Батько Брюс встає і йде
Дивіться, він почне говорити
О, о, Ленні, ми дуже раді, що ти одужуєш, добре, добре
А тепер, католику, не вийдеш
Батько Брюс повернувся в місто
Ви знаєте, що він наш тип проповідника
Ніхто з нас не знищить його
Він намагається щось сказати вам, послухайте, поки ви ще поруч
Хто візьме на себе все навантаження, коли ви опинитесь в десяти футах під землею
Батько Брюс встає і йде
Дивіться, він почне говорити
О, о, Ленні, ми дуже раді, що ти одужуєш, добре, добре
Тепер ви можете сказати, що у нього поганий рот, але я чув вас нещодавно
Коли твій автомобіль не заводиться, хлопче, слова, які ти говорив, були поза полем зору
Що ж, ти локо, Чарлі, не сказав би цього слова в натовпі
Але Ленні прямо наперед, дитино, і висловлює свої думки прямо вголос
Батько Брюс встає і йде
Дивіться, він почне говорити
Ой, о, Ленні, ми дуже раді, що ти одужуєш, добре, добре