Переклад тексту пісні Better Lying Down - Grace Slick

Better Lying Down (оригінал)

It’s alright,
You don’t have to stand up on you’re feet
When she comes sliding into to town
That’s al-alright
Anyway i’ll tell you how i see it here
I’ll tell you, I’ll tell you just what i found
She don’t recognize you standing up
You know she thinks you look,
You look better lying down
Here’s the list
She can give you some tooth dropping city woman
A hot stop and read fine sugar
All day sucker type
Licking type of San Juan
Long tounge daddy
Few people may get up and go, ooh ooh ooh
They just get right up out of their seats and go
But as long as you’re smiling
Nothing wrong about, nothing wrong about
Where you’re going down
Here, here or there
I don’t see any triangle stop sign
I don’t see any kind of stop sign in you way
Mmm, I don’t hear, I don’t hear any questions being asked
About where you wanna go
Or where you wanna stay
Oh good Lord, Lady Rawhide
She definately looks like she knows the way
Knows the way

Better Lying Down (переклад)

Все добре,
Вам не потрібно вставати на ноги
Коли вона ковзає в місто
Це нормально
У будь-якому випадку я розповім вам, як я бачу це тут
Я скажу вам, я скажу вам, що я знайшов
Вона не впізнає вас, коли ви встаєте
Ти знаєш, що вона думає, що ти виглядаєш,
Ти краще виглядаєш лежачи
Ось список
Вона може дати вам якусь міську жінку
Гаряча зупинка та читання дрібного цукру
Цілоденний тип присоски
Тип облизування Сан-Хуан
Довгий тато
Мало хто може встати і піти, о-о-о-о
Вони просто встають зі своїх місць і йдуть
Але поки ти посміхаєшся
Нічого поганого, нічого поганого
Куди ти спускаєшся
Тут, тут чи туди
Я не бачу знаку зупинки трикутника
Я не бачу жодного знаку зупинки на вашому шляху
Ммм, я не чую, не чую, щоб запитали
Про те, куди ти хочеш піти
Або де ви хочете зупинитися
Господи, леді Сирошкіра
Вона, безперечно, виглядає так, ніби знає дорогу
Знає дорогу