Переклад тексту пісні Wie immer - Götz Alsmann

Wie immer (оригінал)

Ich verlass' im Morgengrau’n das Haus — wie immer!
Nehm' den Bus zur Arbeit — wie immer!
Sitz' immer auf dem selben Platz und sag' kein Wort
Les' die Zeitung — etwas Börse und etwas Sport
Wie immer … wie immer!
Im Büro häng' ich den Mantel auf — wie immer!
Gieß' den mausetoten Ficus benjamin — wie immer!
Ich hol' mir eine Tasse Kaffee vom Automaten
Er schmeckt, als würd' er schon seit Stunden auf mich warten
Wie immer … wie immer!
Frühstückspause mit Kollegen — wie immer!
Alle reden wieder übers Fernsehen — wie immer!
Ich kann mal wieder kein Wort verstehen
Hab' die entscheidende Sendung wieder nicht gesehen
Wie immer … wie immer!
Das Brötchen zäh, so wie mein Tag!
Die Bürohose trag' ich auch privat
Mittagessen in der Kantine — wie immer!
Ich schau' den Frauen in der Schlange auf den Hintern — wie immer!
Ich hock' mich hin, ich esse stumme
Den Essenmief trag' ich den ganzen Tag mit mir herum
Wie immer … wie immer!
Jeder Arbeitstag die selbe Pein — wie immer!
Nichts läuft, wie es soll und keiner will’s gewesen sein — wie immer!
Und das nicht nur zur Sommerszeit
Nein auch im Winter, wenn es schneit
Wie immer … (ah) wie immer!
Man fasst es kaum: endlich Arbeitsschluss — wie immer!
Zurück in den traurigen Omnibus — wie immer!
Zuhause eine Pizza aus dem Tiefkühlfach
Ich mache Pläne für die Zukunft, lieg' die ganze Nacht wach
Wie immer … wie immer … wie immer … wie immer!
Im Fenster gegenüber der Schatten dieser Frau
Ich bild' mir ein, nur für mich macht sie ihre kleine Schau
Wie immer!

Wie immer (переклад)

Виходжу з дому на світанку — як завжди!
Їдьте на роботу автобусом — як завжди!
Завжди сиди на одному і тому ж місці і не говори жодного слова
Читайте газету — то фондовий ринок, то спорт
Як завжди...як завжди!
Я вішаю пальто в офісі — як завжди!
Залийте мертвий фікус Бенджаміна - як завжди!
Я візьму чашку кави з машини
На смак він чекав мене годинами
Як завжди...як завжди!
Перерва на сніданок з колегами — як завжди!
Знову всі говорять про телевізор — як завжди!
Я знову не можу зрозуміти жодного слова
Вирішального шоу знову не бачив
Як завжди...як завжди!
Булочка жувальна, як мій день!
Я також ношу офісні штани приватно
Обід у їдальні — як завжди!
Дивлюсь на жінок у черзі на попу — як завжди!
Присідаю, мовчки їм їду
Весь день ношу з собою шкідливу їжу
Як завжди...як завжди!
Кожен робочий день той самий біль - як завжди!
Ніщо не йде так, як має бути, і ніхто не хоче, щоб це було – як завжди!
І не тільки влітку
Ні, навіть взимку, коли йде сніг
Як завжди... (ах) як завжди!
Ви не можете повірити: нарешті все закінчилося – як завжди!
Назад у сумний омнібус — як завжди!
Вдома піца з морозильної камери
Я будую плани на майбутнє, лежу всю ніч
Як завжди...як завжди...як завжди...як завжди!
У вікні навпроти тіні цієї жінки
Я уявляю, що вона влаштовує своє маленьке шоу лише для мене
Як завжди!