Переклад тексту пісні Stups - Götz Alsmann

Stups (оригінал)

Am Montag führt dich Markus aus
Am Dienstag ist es Mike
Am Mittwoch ist der Rudi dran
Meine Chancen sind vergeigt
Frag' ich dich: Willst du tanzen gehn?
Sagst du: Na klar, mein Schatz
Um acht Uhr holt mich Ludwig ab
Im Auto ist noch Platz
Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Und tu nicht immer so als wär' ich einfach nur Luft für dich
Du weißt genau, das ärgert mich
Oh Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Denn jedes Mal, wenn ich von Liebe sprech', dann bleibt es stehn
Und ohne Kuss muss ich nach Hause gehn
Mit allen Männern spielst du nur
Und denkst dir nichts dabei
In puncto Liebe bist du stur
Sogar im Monat Mai
Oh Stups
Gib deinem Herzen einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein
Stups
Dein Herz braucht dringend einen Schubs
Ich weiß genau, du siehst es sicher bald von selber ein
Der Mann für dich bin ich allein

(переклад)

У понеділок Маркус виведе вас
У вівторок це Майк
У середу черга Руді
Мої шанси зникли
Я вас питаю: хочеш танцювати?
Ти кажеш: Звичайно, люба моя
Людвіг забирає мене о восьмій
В машині ще є місце
підштовхнути
Дайте своєму серцю підштовхнути
І не поводься завжди так, ніби я для тебе просто повітря
Ти точно знаєш, що мене це дратує
О, підштовхніть
Ваше серце гостро потребує підштовхування
Бо щоразу, коли я говорю про кохання, воно припиняється
І без поцілунку я маю йти додому
Ви граєте тільки з усіма чоловіками
І не думати про це
Коли справа доходить до кохання, ти впертий
Навіть у травні місяці
О, підштовхніть
Дайте своєму серцю підштовхнути
Я точно знаю, скоро ви самі переконаєтеся в цьому
Я один для тебе чоловік
підштовхнути
Ваше серце гостро потребує підштовхування
Я точно знаю, скоро ви самі переконаєтеся в цьому
Я один для тебе чоловік