Переклад тексту пісні Gestern hast du ja gesagt - Götz Alsmann

Gestern hast du ja gesagt (оригінал)

Was ist los?
Sag mir bitte, was ist es bloß?
Denn es ist doch mit einem Schlag was ich mag
Bei dir weg
Dein Gefühl
Ist verändert und plötzlich kühl
Irgend etwas ist doch mit dir, sag es mir
Spielen wir doch nicht Versteck
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Gestern warst du lieb zu mir
Doch heute leider nicht
Mein Liebling, ich misstraue dir
Schau mir ins Gesicht
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Wie du bist wenn du mich küsst
Das ist mir bei dir neu
Völlig fremd und so gehemmt
Da ist doch was dabei
Gestern hast du «ja» gesagt
Doch heute sagst du «nein»
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein
Sag die Wahrheit
Da muss doch in der Zwischenzeit
Etwas geschehen sein

(переклад)

Що відбувається?
Скажіть, будь ласка, що це таке?
Бо раптом це те, що мені подобається
далеко від тебе
твоє відчуття
Змінюється і раптом охолоджується
З тобою щось не так, скажи мені
Не будемо гратися в хованки
Вчора ти сказав «так»
Але сьогодні ти кажеш «ні»
Ви повинні тим часом
щось трапилося
Ти був добрий до мене вчора
На жаль, не сьогодні
Люба моя, я тобі не довіряю
подивись мені в обличчя
Як ти, коли мене цілуєш
Це нове для мене про вас
Зовсім чужий і такий загальмований
Там щось є
Вчора ти сказав «так»
Але сьогодні ти кажеш «ні»
Ви повинні тим часом
щось трапилося
Як ти, коли мене цілуєш
Це нове для мене про вас
Зовсім чужий і такий загальмований
Там щось є
Вчора ти сказав «так»
Але сьогодні ти кажеш «ні»
Ви повинні тим часом
щось трапилося
Ви повинні тим часом
щось трапилося
Ви повинні тим часом
щось трапилося
сказати правду
Ви повинні тим часом
щось трапилося