Переклад тексту пісні Wenn dieses Lied erklingt - Götz Alsmann

Wenn dieses Lied erklingt (оригінал)

Wenn dieses Lied erklingt, dann bin ich längst gegangen
Wenn dieses Lied erklingt, wer weiß wo ich dann bin
So schön, so schön hat’s einmal angefangen
Doch bald wird’s heißen: Aus den Augen, aus dem Sinn
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss
Wenn dieses Lied erklingt, das ich für dich geschrieben
Wenn dieses Lied erklingt, dann ist’s ein Abschiedsgruß
Ich wär' so gern, so gern bei dir geblieben
Doch leider weiß ich, dass ich Abschied nehmen muss

Wenn dieses Lied erklingt (переклад)

Якщо звучить ця пісня, значить, мене давно немає
Коли вийде ця пісня, хто знає, де я буду
Все починалося так красиво, так красиво
Але скоро це буде: з очей, з розуму
Коли звучить ця пісня, яку я написав для тебе
Якщо ця пісня звучить, то це прощання
Я б хотів, любив залишитися з тобою
Але, на жаль, я знаю, що маю попрощатися
Коли звучить ця пісня, яку я написав для тебе
Якщо ця пісня звучить, то це прощання
Я б хотів, любив залишитися з тобою
Але, на жаль, я знаю, що маю попрощатися