Переклад тексту пісні Wenn's bei Ihnen einmal klingelt - Götz Alsmann

Wenn's bei Ihnen einmal klingelt (оригінал)

Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Dem da draußen geht’s nicht besser
Reich an Schulden, arm an Geld
Darum schweigen Sie schön stille
Wenn’s an Ihrer Türe schellt
Draußen stehn sie wie die Jäger
Ach, die Wohnung ist blockiert
Und der letzte Geldbriefträger
Wurde gestern pensioniert
Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n Sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Was will man nicht alles kaufen
Doch beim Wollen bleibt es dann
Will man fahren, muss man laufen
Weil man’s nicht bezahlen kann
Plötzlich pumpt uns ein Bekannter
Ein paar Mark für unser Glück
Doch schon morgen kommt gerannt er
Und er will sein Geld zurück
Draußen stehn sie wie die Jäger
Ach, die Wohnung ist blockiert
Und der letzte Geldbriefträger
Wurde gestern pensioniert
Wenn’s bei Ihnen einmal klingelt
Sei’n Sie mucksmäuschenstill
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will
Denn da draußen, da steht keiner
Der für Sie was bringen will

Wenn's bei Ihnen einmal klingelt (переклад)

Коли дзвонить у ваші двері
Будь тиха, як миша
Тому що там нікого немає
Хто хоче щось принести для вас
Це не краще для того, що там
Багатий у боргах, бідний на гроші
Тож мовчіть
Коли дзвонить у ваші двері
Надворі стоять, як мисливці
Ой, квартира заблокована
І останні гроші листоноша
Вчора вийшов на пенсію
Коли дзвонить у ваші двері
Будь тиха, як миша
Тому що там нікого немає
Хто хоче щось принести для вас
Що не хочеш купувати?
Але тоді це залишається з волею
Якщо хочеш їздити, треба йти пішки
Тому що ви не можете заплатити за це
Раптом нас підкачує знайомий
Кілька марок за наше щастя
Але завтра він прибіжить
І він хоче повернути свої гроші
Надворі стоять, як мисливці
Ой, квартира заблокована
І останні гроші листоноша
Вчора вийшов на пенсію
Коли дзвонить у ваші двері
Будь тиха, як миша
Тому що там нікого немає
Хто хоче щось принести для вас
Тому що там нікого немає
Хто хоче щось принести для вас