Переклад тексту пісні Weit weg von hier - Götz Alsmann

Weit weg von hier (оригінал)

jetzt machen die mädchen sich schön in paris, aber wir, aber wir, sitzen hier!
babette, nanette, lulu und denise, aber wir, aber wir, sitzen hier!
das wird der feine mann im leben nie versäumen, jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
weit weg von hier, weit weg von hier, da möcht ich sein, da möcht ich sein mit dir!
in nizza gewinnt grad ein glückspilz ne million, aber wir, aber wir, sitzen hier!
am broadway läuft gerade die neuste sensation, aber wir, aber wir, sitzen hier!
das wird der feine mann im leben nie versäumen, jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
weit weg von hier, weit weg von hier, da möcht sein, da möcht ich sein mit dir.
jetzt tanzen die mädchen unter palmen auf hawaii, aber wir, aber wir, sitzen hier!
wir wären überall gern persönlich mit dabei.
aber wir, aber wir, sitzen hier.
das wird der feine mann im leben nie versäumen jedoch der kleine mann,
der kann davon nur träumen.
fahr weg mit mir, fahr weg mit mir, ins glück hinein, mal ganz weit weg von hier.
mmmmm, weit weg von hier!
ganz weit weg von hier.
fahr weg mit mir.
was solln wir hier, was solln wir hier?
didabbabdibidi…

(переклад)

Зараз дівчата одягаються в Парижі, а ми, ми, сидимо тут!
Бабетта, Нанетт, Лулу і Деніз, але ми, але ми, сидимо тут!
прекрасна людина ніколи не втратить цього в житті, але маленька людина,
він може тільки мріяти про це.
далеко звідси, далеко звідси, ось де я хочу бути, ось де я хочу бути з тобою!
в хорошому, щасливчик виграє мільйон, але ми, але ми, сидимо тут!
остання сенсація зараз на Бродвеї, але ми, але ми, сидимо тут!
прекрасна людина ніколи не втратить цього в житті, але маленька людина,
він може тільки мріяти про це.
далеко звідси, далеко звідси, ось де я хочу бути, ось де я хочу бути з тобою.
Зараз дівчата танцюють під пальмами на Гаваях, але ми, але ми, сидимо тут!
ми хотіли б бути там особисто.
але ми, але ми, сидимо тут.
прекрасна людина ніколи не пропустить цього в житті, але маленька людина,
він може тільки мріяти про це.
геть зі мною, геть зі мною, в щастя, іноді дуже далеко звідси.
мммм, далеко звідси!
дуже далеко звідси.
іди зі мною
що ми маємо тут робити, що ми маємо тут робити?
дідаббабдібіді…