Переклад тексту пісні Vorsicht, Vorsicht - Götz Alsmann

Vorsicht, Vorsicht (оригінал)

Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn das bedeutet stets Gefahr
Des Nachts in einer kleinen Bar
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht
Denn was man sieht, sieht man nicht klar
Und was man hört, ist meist nicht wahr!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht!
Es muss der Glanz des spiegelnden Parkettes sein
Den selbst dem Dümmsten fällt noch etwas Nettes ein
Vorsicht, Vorsicht bei rotem Licht!
Es geht dein Herz in leichtem Schritt
Mit völlig fremden Leuten mit
VORSICHT!

Vorsicht, Vorsicht (переклад)

Обережно, остерігайтеся червоного світла
Бо це завжди означає небезпеку
Вночі в маленькому барі
Обережно, остерігайтеся червоного світла
Бо те, що ти бачиш, не бачиш чітко
І те, що ви чуєте, здебільшого не відповідає дійсності!
Це має бути блиск світловідбиваючого паркету
Навіть найдурніший може придумати щось приємне
Обережно, остерігайтеся червоного світла!
Ваше серце йде легкими кроками
З абсолютно незнайомими людьми
Обережно, обережно, обережно, обережно, обережно!
Обережно, обережно, обережно, обережно, обережно!
Обережно, обережно, обережно, обережно, обережно!
Це має бути блиск світловідбиваючого паркету
Навіть найдурніший може придумати щось приємне
Обережно, остерігайтеся червоного світла!
Ваше серце йде легкими кроками
З абсолютно незнайомими людьми
УВАГА!