Переклад тексту пісні Liebesglück - Götz Alsmann

Liebesglück (оригінал)

Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Man wird Poet ein bisschen, reimt ein bisschen
Mit einem Wort: Man träumt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
Wenn man nicht weiß, was Liebe ist
Wenn man auch nicht sein Glück erkennt
Doch dass man ganz verändert ist, das fühlt man im Moment
Man lacht und weint ein bisschen, spielt ein bisschen
Mit einem Wort: Man fühlt ein bisschen
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt
In dem Augenblick, den man Liebesglück nennt

(переклад)

Ти смієшся і плачеш трохи, трохи граєш
Одним словом: відчуваєш трохи
У той момент, який називається щастям у коханні
Ти стаєш маленьким поетом, римуй трохи
Одним словом: ти трохи мрієш
У той момент, який називається щастям у коханні
Коли ти не знаєш, що таке любов
Навіть якщо ви не бачите, як вам пощастило
Але те, що ти повністю змінився, ти відчуваєш це в даний момент
Ти смієшся і плачеш трохи, трохи граєш
Одним словом: відчуваєш трохи
У той момент, який називається щастям у коханні
Коли ти не знаєш, що таке любов
Навіть якщо ви не бачите, як вам пощастило
Але те, що ти повністю змінився, ти відчуваєш це в даний момент
Ти смієшся і плачеш трохи, трохи граєш
Одним словом: відчуваєш трохи
У той момент, який називається щастям у коханні
У той момент, який називається щастям у коханні