Переклад тексту пісні Küss mich, tatarisches Mädchen! - Götz Alsmann

Küss mich, tatarisches Mädchen! (оригінал)

Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, hunderttausendmal
Küß mich, sibirische Windsbraut
Küß mich, gib mir Küsse ohne Zahl
Für dich geb' ich alles hin
Bin zu jeder Tat bereit
Dafür will ich mehr als nur
Ein paar Wimpernschläge deiner Zeit
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, du Steppentaifun
Küß mich, Jurtenprinzessin
Küß mich, ich sag dir warum
Für dich mach ich mich zum Deppen
Für dich bau ich jeden Mist
Und das alles, weil ich fühl'
Daß du die Beste für mich bist
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich, tatarisches Mädchen
Küß mich, den der dir jedes Opfer bringt
Küß mich, heut und morgen und immer
Küß mich, bis die Lippen wundgescheuert sind
Die andern, das sind kleine Fische
Männer sind das nicht
Kinder, Bubis, Scharlatane
Nicht satisfaktionsfähig
Küß mich, küß mich
Küß mich, küß mich
Küß mich!

(переклад)

Поцілуй мене татарка
Поцілуй мене сто тисяч разів
Поцілуй мене, наречена сибірського вітру
Цілуй мене, даруй мені поцілунки без числа
Я все віддаю за тебе
Я готовий до будь-яких дій
Я хочу більше за це
Кілька моргань вашого часу
поцілуй мене, поцілуй мене
поцілуй мене, поцілуй мене
Поцілуй мене татарка
Поцілуй мене ти, степовий тайфуне
Поцілуй мене, царівна юрти
Поцілуй мене, я скажу чому
Я зроблю дурницю заради вас
Я псую кожну лайно для вас
І все тому, що відчуваю
Що ти для мене найкраща
поцілуй мене, поцілуй мене
поцілуй мене, поцілуй мене
Поцілуй мене татарка
Поцілуй мене, того, хто приносить тобі всі жертви
Цілуй мене сьогодні, завтра і завжди
Цілуй мене, аж губи натерті
Інші – дрібні рибки
чоловіки ні
Діти, хлопці, шарлатани
Не задовольняє
поцілуй мене, поцілуй мене
поцілуй мене, поцілуй мене
Поцілуй мене!