Переклад тексту пісні Kokettier' nicht mit mir - Götz Alsmann

Kokettier' nicht mit mir (оригінал)

Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier'!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde,
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir
bis ich meine Angst
verlier!
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!
(Instrumental)
Kokettier' nicht mit mir,
weil ich leicht mein Herz
verlier!
Kokettier' nicht mit mir,
denn ich habe Angst
vor dir!
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Dann und wann, wenn ich kann,
geh' ich schon ein wenig ran.
Nur bei dir, grad bei dir,
hab' ich keinen Mut dafür.
Schade,
daß ich so schüchtern bin!
Einmal kommt die Stunde
dann sag' ich an deinem Munde:
Kokettier' nur mit mir!
Tag und Nacht sag ich
zu dir:
Kokettier' nur mit mir,
bis ich meine Angst
verlier.
Dann,
Mein Schatz gehörst Du mir!

(переклад)

Не фліртуй зі мною
бо я боюся
перед вами!
Не фліртуй зі мною
бо я запалюю своє серце
губити!
шкода,
що я така сором'язлива!
Час від часу, коли можу
Я піду трохи.
тільки з тобою, тільки з тобою,
У мене на це не вистачає сміливості.
шкода,
що я така сором'язлива!
Раз настане година
тоді я кажу твоїми вустами:
Просто фліртуйте зі мною!
Я кажу день і ніч
тобі:
Просто фліртуйте зі мною
поки я мій страх
губити!
Тоді,
Мій милий, ти мій!
(Інструментальний)
Не фліртуй зі мною
бо я запалюю своє серце
губити!
Не фліртуй зі мною
бо я боюся
перед вами!
шкода,
що я така сором'язлива!
Час від часу, коли можу
Я піду трохи.
тільки з тобою, тільки з тобою,
У мене на це не вистачає сміливості.
шкода,
що я така сором'язлива!
Раз настане година
тоді я кажу твоїми вустами:
Просто фліртуйте зі мною!
Я кажу день і ніч
тобі:
Просто фліртуйте зі мною
поки я мій страх
губити
Тоді,
Мій милий, ти мій!