Переклад тексту пісні Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend - Götz Alsmann

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend (оригінал)

Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mich schon seit Wochen
Um den Schlaf gebracht
Ich wünsch' dir verliebte Gedanken
Verliebte Gedanken an mich
Denn auch ich hab' schon seit vielen Wochen
Immer lieb gedacht an dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Seit wir beide uns kennen hab' ich das Gefühl
Ich bin etwas zu stürmisch, du bist etwas zu kühl
Aber das lässt sich ändern, das glaub' ich sicherlich
Denn seit heute Abend habe ich die richt’ge Methode für dich
Erst wenn deine Liebe meiner Liebe gleicht
Haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht
Ich wünsch' dir einen schlaflosen Abend
Ich wünsch' dir eine schlaflose Nacht
Denn auch du hast mir schon seit vielen Wochen
Schlaflose Nächte gebracht
Gute Nacht, gute Nacht

(переклад)

Бажаю безсонного вечора
Бажаю тобі безсонної ночі
Тому що ти теж мав мене тижнями
Позбавлені сну
Я бажаю тобі любовних думок
Любовні думки про мене
Тому що я теж маю це протягом багатьох тижнів
Завжди думав про тебе з теплотою
Тільки тоді, коли твоя любов дорівнює моєму коханню
Чи досягли ми найкрасивішої мети на даний момент?
Бажаю безсонного вечора
Бажаю тобі безсонної ночі
Тому що ти теж був зі мною багато тижнів
принесли безсонні ночі
Відколи ми знайомі, у мене таке відчуття
Я надто бурхливий, ти трохи крутий
Але це можна змінити, я впевнений
Тому що з сьогоднішнього вечора у мене є правильний метод для вас
Тільки тоді, коли твоя любов дорівнює моєму коханню
Чи досягли ми найкрасивішої мети на даний момент?
Бажаю безсонного вечора
Бажаю тобі безсонної ночі
Тому що ти теж був зі мною багато тижнів
принесли безсонні ночі
На добраніч На добраніч