Переклад тексту пісні Ich will nur ein bisschen - Götz Alsmann

Ich will nur ein bisschen (оригінал)

Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht, dass du etwas falsch verstehst
Oder, dass ich dir auf die Nerven geh'
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Und zweigst du ein paar Minuten für mich ab Dann sag ich, was ich dir zu sagen hab
Ich will nicht all deine Zeit, nur ein paar Minuten
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Doch jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein Lächeln
Meine Freunde sagen: «Du hast was man braucht
Mach nicht dauernd so ein Gesicht»
Aber was ich habe, kann ich nicht gebrauchen
Und was ich haben will, das bekomme ich nicht
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Du musst mir nicht alles geben, mir reicht schon ein Lächeln
Ich weiß, es wird nicht für ewig langen
Aber jeder hat mal klein angefangen
Ich will nicht alles von dir, ich will nur ein bisschen
Ich will nur ein bisschen
Nur ein ganz kleines bisschen …

(переклад)

Я не хочу вас усіх, я хочу лише трохи
Я не хочу вас усіх, я хочу лише трохи
Я не хочу, щоб ти щось неправильно зрозумів
Або що я діяю тобі на нерви
Я не хочу вас усіх, я хочу лише трохи
Я не хочу весь твій час, лише кілька хвилин
Я не хочу весь твій час, лише кілька хвилин
І якщо ви приділите мені кілька хвилин, я скажу вам, що маю вам сказати
Я не хочу весь твій час, лише кілька хвилин
Мої друзі кажуть: «У вас є те, що потрібно
Не робіть такого обличчя весь час»
Але я не можу використовувати те, що маю
І я не можу отримати те, що хочу
Не треба мені все давати, мені достатньо посмішки
Не треба мені все давати, мені достатньо посмішки
Я знаю, що це не триватиме вічно
Але всі починали з малого
Я не хочу від тебе всього, я хочу лише посмішки
Мої друзі кажуть: «У вас є те, що потрібно
Не робіть такого обличчя весь час»
Але я не можу використовувати те, що маю
І я не можу отримати те, що хочу
Не треба мені все давати, мені достатньо посмішки
Не треба мені все давати, мені достатньо посмішки
Я знаю, що це не триватиме вічно
Але всі починали з малого
Я не хочу вас усіх, я хочу лише трохи
Я просто хочу трохи
Лише трішки...