Переклад тексту пісні Es liegt was in der Luft - Götz Alsmann

Es liegt was in der Luft (оригінал)

Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der so verlockend ruft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Das ist kein Alltag so trübe und grau
Das ist ein Tag wie der Frühling so blau
Das ist ein Tag wo ein jeder gleich spürt
Dass noch was passiert
Mir ist so komisch zumute
Ich ahne und vermute
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft
Ich könnte weinen und lachen
Und lauter Unsinn machen
Es liegt was in der Luft
Ein ganz besond’rer Duft
Der liegt heut' in der Luft

(переклад)

Я почуваюся так дивно
Я здогадуюсь і здогадуюсь
Щось у повітрі
Дуже особливий аромат
Це сьогодні в повітрі
Я міг плакати і сміятися
І не робити нічого, крім дурниць
Щось у повітрі
Дуже особливий аромат
Хто називає так спокусливим
Не повсякденне життя таке нудне і сіре
Це день, як весна, такий блакитний
Це день, коли всі відчувають те саме
Що станеться щось інше
Я почуваюся так дивно
Я здогадуюсь і здогадуюсь
Щось у повітрі
Дуже особливий аромат
Це сьогодні в повітрі
Не повсякденне життя таке нудне і сіре
Це день, як весна, такий блакитний
Це день, коли всі відчувають те саме
Що станеться щось інше
Я почуваюся так дивно
Я здогадуюсь і здогадуюсь
Щось у повітрі
Дуже особливий аромат
Це сьогодні в повітрі
Я міг плакати і сміятися
І не робити нічого, крім дурниць
Щось у повітрі
Дуже особливий аромат
Це сьогодні в повітрі