Переклад тексту пісні Ein Tag mit dir - Götz Alsmann

Ein Tag mit dir (оригінал)

Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Du sagtest mir: «Was auch geschehen mag, ich bleib' bei dir»
Doch alles schien ein schöner Traum zu sein
Ein Tag mit dir, der ging für mich in Tränen aus
Und einsam geh' ich durch die Nacht nach Haus'
Ein Tag mit dir war überstrahlt von Sonnenschein
Ein Tag mit dir ließ mich so glücklich sein
Ein Tag mit dir ließ mich des Lebens Sinn versteh’n
Ich wünschte mir, er würde nie vergeh’n
Ich liebe dich, du bist und bleibst das große Glück für mich
Ich glaub' daran: Du findest doch noch zu mir
Ein Tag mit dir wird einmal noch viel schöner sein
Ich weiß ja dann, ich bleib' nie mehr allein

Ein Tag mit dir (переклад)

День з тобою був залитий сонцем
День з тобою зробив мене таким щасливим
День з тобою дав мені зрозуміти сенс життя
Я б хотів, щоб він ніколи не пішов
Ти сказав мені: «Що б не сталося, я залишуся з тобою»
Але все здавалося прекрасним сном
День з тобою закінчився для мене сльозами
І самотній я йду додому всю ніч
День з тобою був залитий сонцем
День з тобою зробив мене таким щасливим
День з тобою дав мені зрозуміти сенс життя
Я б хотів, щоб він ніколи не пішов
Я люблю тебе, ти є і залишишся моїм великим щастям
Я вірю: ти все одно знайдеш мене
День з тобою буде ще красивішим
Тоді я знаю, що ніколи більше не буду сам