Переклад тексту пісні Dufte - Götz Alsmann

Dufte (оригінал)

Du bist die Königin in unserem Büro
Und hier ist ein Geschenk von uns
Wir wollen der Kränze winden
Dich besingen und lobpreisen
Denn du stehst bei uns Kollegen in der allerhöchsten Gunst
Denn du bist dufte
Einfach wunderbar
Dufte
Wie hier noch keine war
Dufte
Oh du Meisterin aller Klassen
Du sollst Dich von uns mindestens hundert Jahre feiern lassen
Du bist dufte
Mehr kann man nicht verlangen
Dufte
Dabei hab ich mit dem Lob erst angefangen
Du bist dufte
Weil Du auf der Welt nur Freunde hast
Und weil Dein Bild in jeden Rahmen passt
Du bist dufte
Das Idol der Registratur
Dufte
Eine reizenden Laune der Natur
Dufte
Immer für alle da
Ich hoffe ich mach unsern Standpunkt deutlich und klar
Du bist dufte
Herrin aller Kaffeekassen
Du kannst Dich auch von hinten sehen lassen
Von vorne bist du sowieso ein Traum
Der Grund warum der Urmensch runterstieg von seinem Baum
Yeah, Du bist so dufte
Einfach super
Du bist dufte
Eifersucht ist dir fremd
Gibst jedem noch dein letztes Hemd
Uh, du ziehst es gar nicht wieder an
Das ist ein Anblick, auf den man sich stets freuen kann
Du bist dufte
Hast das Herz am rechten Fleck
Du bist dufte
Redest keinen Dreck
Oh so dufte
Weißt, wann man schweigen muss
Ein Küsschen von dir auf die Wange ist mehr wert als jeder Zungenkuss
Du bist dufte
Denn du kennst alle Tricks
Dufte
Kollegentratsch schadet dir nix
Dufte
Du findest immer einen Weg
Es fällt mir noch mehr ein, wenn ich ein bisschen überleg
Du bist dufte
Wie du grienst und wie du lachst
Dufte
Den guten Geist für uns machst
Dufte
Wenn Du auf den Ratschlag der ???
hörst
Und einen nach dem andern in die Besenkammer zerrst
Du bist dufte
Lässt Dir die Laune nicht versauen
Dufte
Du kannst es mit Männern wie mit Frauen
Dufte
Dein Lachen, das klingt wie Musik
Mozart, Beethoven, Bruckner, Dvorak, Fitzner, Stockhausen, Hindemith, Reger,
Händel, Lennon, McCartney, Dieter Bohlen oder Grieg
Ja du bist dufte
Ich könnte tagelang so weitersingen
Dufte
Von tausend himmlischen Dingen
Dufte
Und alle haben sie mit dir zu tun
Doch jetzt ist an der Zeit ein wenig auszuruhen
Und das ist
Dufte

(переклад)

Ви королева нашого офісу
А ось і подарунок від нас
Хочемо вінки звити
співати і славити тебе
Тому що ви в найвищій милості у нас, колеги
Тому що ти пахнеш
Просто чудово
запахи
Так як тут раніше такого не було
запахи
О, ти майстер усіх класів
Ви повинні дозволити нам святкувати вас принаймні сто років
Ти пахнеш
Ви не можете просити більше
запахи
Я тільки почав з похвали
Ти пахнеш
Тому що на світі є лише друзі
А тому, що ваша картина вписується в будь-яку рамку
Ти пахнеш
Кумир реєстру
запахи
Чарівна примха природи
запахи
Завжди для всіх
Сподіваюся, я сформулюю нашу позицію ясною та зрозумілою
Ти пахнеш
Господиня всіх кавових кас
Вас також видно ззаду
З фронту ти все одно мрія
Причина, чому доісторична людина зійшла зі свого дерева
Так, ти такий милий
Просто здорово
Ти пахнеш
Ревнощі вам чужі
Ви віддаєте всім свою останню сорочку
Ти навіть не надягаєш його назад
Це видовище, яке завжди чекаємо з нетерпінням
Ти пахнеш
Отримав своє серце в правильному місці
Ти пахнеш
не говори лайно
Ой, як пахне
Ти знаєш, коли мовчати
Ваш поцілунок в щоку коштує більше, ніж будь-який французький поцілунок
Ти пахнеш
Тому що ви знаєте всі хитрощі
запахи
Плітки колег вам не зашкодять
запахи
Ви завжди знайдете шлях
Я можу придумати більше, якщо трохи подумаю
Ти пахнеш
Як ти посміхаєшся і як смієшся
запахи
зроби нам добрий дух
запахи
Якщо ви дотримуєтеся порад ???
чути
І потягли один за одним у шафу для віників
Ти пахнеш
Не дозволяйте цьому зіпсувати вам настрій
запахи
Ви можете робити це як з чоловіками, так і з жінками
запахи
Ваш сміх звучить як музика
Моцарт, Бетховен, Брукнер, Дворжак, Фіцнер, Штокхаузен, Гіндеміт, Регер,
Гендель, Леннон, Маккартні, Дітер Болен або Гріг
Так, ти пахнеш
Я міг би так співати цілими днями
запахи
З тисячі небесних речей
запахи
І всі вони мають відношення до вас
Але тепер настав час трохи відпочити
І це є
запахи