Переклад тексту пісні Das war eine schöne Party - Götz Alsmann

Das war eine schöne Party (оригінал)

Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon,
Darling, ja über uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Da waren keine feinen Leute und kein feiner Salon
Aber da war gerade über uns ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party,
Neulich auf dem Balkon
Darling, ja ueber uns beiden hing ein rosaroter Lampion
Nein, ich war nicht gut im Tanzen, sagte immer Pardon
Was machte das?
Über uns, da hing ein rosaroter Lampion
Und ich hatte das Gefühl: Junge, junge, das ist toll
Weil ja dort die Farbe ist, bei der man sich verlieben soll
Das war eine schöne Party, Darling, auf dem Balkon
Und einen Kuss wollte ich von dir
doch du sagtest &quotNon, non, non&quot
Aber als ich nochmal fragt, kamst du aus der Fasson
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion
Über uns hing, als ich Feuer fing, ein rosaroter Lampion

(переклад)

Це була гарна вечірка
днями на балконі,
Люба, так, над нами двома висів рожевий ліхтар
Не було гарних людей і гарного салону
Але над нами стояв рожевий ліхтар
І у мене було відчуття: хлопче, хлопче, це чудово
Тому що є колір, у який можна закохатися
Це була гарна вечірка
Нещодавно на балконі
Люба, так, над нами двома висів рожевий ліхтар
Ні, я погано вмів танцювати, завжди вибачався
Яке це мало значення?
Над нами висів рожевий ліхтар
І у мене було відчуття: хлопче, хлопче, це чудово
Тому що є колір, у який можна закохатися
Це була гарна вечірка, люба, на балконі
І я хотів від тебе поцілунку
але ви сказали «Ні, ні, ні».
Але коли я знову запитав, ти втратив самовладання
Над нами висів рожевий ліхтар, коли я загорівся
Над нами висів рожевий ліхтар, коли я загорівся
Над нами висів рожевий ліхтар, коли я загорівся