Переклад тексту пісні Das gewisse Oh-La-La - Götz Alsmann

Das gewisse Oh-La-La (оригінал)

Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Du hast das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und dieses gewisse Oh-la-la, dafür liebe ich dich
Stehst du plötzlich mir vis-à-vis
Fühl ich mehr als reine Sympathie
Du hast das, was selbst ein erfahrener Mann
Einfach nicht erklären kann
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Und deine Küsse, oh-la-la, sind eine Sache für sich
Wenn du mich so anschaust, oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Wird’s um mein Herz gleich so lala, und alles dreht sich um dich
Du hast so was, das jedem Mann den Himmel auf Erden verspricht
Und siehst du ihn nur einmal an, verliert er sein Herz, ob er will oder nicht
Das gewisse Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Dieses gewisse Oh-la-la, und dafür liebe ich dich

Das gewisse Oh-La-La (переклад)

У вас це о-ла-ля, о-ла-ля, о-ла-ля
І твої поцілунки, о-ля-ля, – це власна річ
Коли ти дивишся на мене так, о-ла-ля, о-ла-ля, о-ла-ля
Чи буде про моє серце так собі, а навколо тебе все крутиться
У вас є те, що обіцяє кожній людині рай на землі
І якщо ви подивитеся на нього лише раз, він втрачає серце, хоче він того чи ні
У вас це о-ла-ля, о-ла-ля, о-ла-ля
І цей певний о-ля-ля, я люблю тебе за це
Ти раптом стоїш навпроти мене?
Я відчуваю більше, ніж чисту симпатію
У вас є що навіть у досвідченої людини
Просто пояснити не можу
Та певна ой-ля-ля, ой-ла-ля, ой-ла-ля
І твої поцілунки, о-ля-ля, – це власна річ
Коли ти дивишся на мене так, о-ла-ля, о-ла-ля, о-ла-ля
Чи буде про моє серце так собі, а навколо тебе все крутиться
У вас є те, що обіцяє кожній людині рай на землі
І якщо ви подивитеся на нього лише раз, він втрачає серце, хоче він того чи ні
Та певна ой-ля-ля, ой-ла-ля, ой-ла-ля
Це певна о-ля-ля, і я люблю тебе за це