Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Like Tom Thumbs Blues, виконавця - Gordon Lightfoot. Пісня з альбому Beginnings, у жанрі Дата випуску: 01.03.2021
Лейбл звукозапису: A.IM Media
Мова пісні: Англійська
Just Like Tom Thumbs Blues(оригінал) |
| When you’re lost in the rain in Juarez |
| And it’s Eastertime too |
| And your gravity fails |
| And negativity don’t pull you through |
| Don’t put on any airs |
| When you’re down on Rue Morgue Avenue |
| They got some hungry women there |
| And they really make a mess outa you. |
| Now if you see Saint Annie |
| Please tell her thanks a lot |
| I cannot move |
| My fingers are all in a knot |
| I don’t have the strength |
| To get up and take another shot |
| And my best friend, my doctor |
| Won’t even say what it is I’ve got. |
| Sweet Melinda |
| The peasants call her the goddess of gloom |
| She speaks good English |
| And she invites you up into her room |
| And you’re so kind |
| And careful not to go to her too soon |
| And she takes your voice |
| And leaves you howling at the moon. |
| Up on Housing Project Hill |
| It’s either fortune or fame |
| You must pick up one or the other |
| Though neither of them are to be what they claim |
| If you’re lookin' to get silly |
| You better go back to from where you came |
| Because the cops don’t need you |
| And man they expect the same. |
| Now all the authorities |
| They just stand around and boast |
| How they blackmailed the sergeant-at-arms |
| Into leaving his post |
| And picking up Angel who |
| Just arrived here from the coast |
| Who looked so fine at first |
| But left looking just like a ghost. |
| I started out on burgundy |
| But soon hit the harder stuff |
| Everybody said they’d stand behind me When the game got rough |
| But the joke was on me There was nobody even there to bluff |
| I’m going back to New York City |
| I do believe I’ve had enough. |
| (переклад) |
| Коли губишся під дощем у Хуаресі |
| І це також Великдень |
| І ваша сила тяжіння зазнає невдачі |
| І негатив вас не тягне |
| Не кидайтеся |
| Коли ви перебуваєте на Rue Morgue Avenue |
| У них там кілька голодних жінок |
| І вони справді створюють з вас безлад. |
| Тепер, якщо ви бачите святу Енні |
| Будь ласка, скажіть їй дякую |
| Я не можу рухатись |
| Мої пальці в вузліку |
| Я не маю сил |
| Щоб встати і зробити ще один кадр |
| І мій найкращий друг, мій лікар |
| Навіть не скажу, що я маю. |
| Мила Мелінда |
| Селяни називають її богинею мороку |
| Вона добре розмовляє англійською |
| І вона запрошує вас у свою кімнату |
| А ти такий добрий |
| І будьте обережні, не підходьте до неї занадто рано |
| І вона бере твій голос |
| І залишає вас вити на місяць. |
| На Husing Project Hill |
| Це або багатство, або слава |
| Ви повинні підняти то чи інший |
| Хоча жоден із них не повинен бути таким, яким вони претендують |
| Якщо ви хочете здуріти |
| Вам краще повернутися туди звідки ви прийшли |
| Тому що копам ви не потрібні |
| І люди очікують того ж. |
| Тепер усі органи влади |
| Вони просто стоять і хваляться |
| Як шантажували старшину |
| Щоб залишити свій пост |
| І піднявши Ангел, який |
| Щойно прибув сюди з узбережжя |
| Хто спочатку виглядав так гарно |
| Але залишився схожий на привид. |
| Я почав із бордового |
| Але незабаром потрапили до складнішого |
| Усі сказали, що стоятимуть за мною, Коли гра стане важкою |
| Але жарт був наді мною. Навіть там не було кому блефувати |
| Я повертаюся до Нью-Йорка |
| Я вважаю, що мені достатньо. |