Переклад тексту пісні Second Cup of Coffee - Gordon Lightfoot

Second Cup of Coffee (оригінал)

I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the day
I’m thinking of the lady who got lost along the way
And if I don’t stop this trembling hand from reaching for the phone
I’ll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done
I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the day
The room was filled with laughs as we danced the night away
But my sleep was filled with dreaming of the wrongs that I had done
And the gentle sweet reminder of a daughter and a son
Sitting alone, my friends have all gone home
You never know when they’ll come droppin' in
Thinking of girls with their fingers in my curls
Too young to understand how love begins
I’m on my second cup of coffee and I still can’t face the dawn
The radio is playin' a soft country song
And if I don’t stop this trembling hand from reaching for the phone
I’ll be reachin' for the bottle, Lord, before this day is done

Second Cup of Coffee (переклад)

Я п’ю другу чашку кави, і досі не можу пережити цей день
Я думаю про жінку, яка заблукала по дорозі
І якщо я не завадю цій тремтячій руці потягнутися до телефону
Я потягнусь до пляшки, Господи, поки цей день не закінчиться
Я п’ю другу чашку кави, і досі не можу пережити цей день
Кімната була сповнена сміху, коли ми танцювали всю ніч
Але мій сон був сповнений снів про кривди, які я вчинив
І ніжне солодке нагадування про дочку та сина
Сидячи на самоті, мої друзі всі розійшлися додому
Ніколи не знаєш, коли вони прийдуть
Я думаю про дівчат із пальцями в моїх локонах
Занадто молодий, щоб зрозуміти, як починається кохання
Я п’ю другу чашку кави, і досі не можу зустріти світанок
Радіо грає м’яку кантрі-пісню
І якщо я не завадю цій тремтячій руці потягнутися до телефону
Я потягнусь до пляшки, Господи, поки цей день не закінчиться